İçeriğe geç
Kumarbaz sayfasını açKumarbazDostoyevskiKitap · 2013
104 gönderi

Dostoyevski'nin ilk okuduğum kitabı olan Kumarbaz, oldukça akıcıydı. Belki sadece ilk başında takip etmekte zorlanıyordum ki sonradan zaten su gibi durmaksızın ilerlemişti. Yazardan ziyade çeviride bulunan Fransızca ibareleri hiç anlayamadığımdan kimi yerde vurguladığı noktalar kaçıyordu. En azından dipnot şeklinde dahi olsa Türkçesinin belirtilmesini isterdim. (Sonsuz Kitap, basım 2010'dan okumuştum.) Başkarakterimiz Aleksi İvanoviç'in kaçınılmaz sonunu en başından hissettirilmesine -ki zaten tüm olaylar yaşandıktan sonra geçmişi anlatan bir günce misali okuyorduk olayları- rağmen içimden öfeklenmeden ve keşke demeden duramadım. Olumsuzluklar dışında karakterin kendine haz felsefi düşünce tarzı çok hoşuma gitmişti. Herkesi kendi içinden aşağılamasını da özellikle komik buluyordum.

Yükleniyor…

Ne izledin, ne okudun? Herkese anlat.

E-posta ile Devam Et