Tartışma Kitaptan uyarlanan filmler genellikle "kitap kadar iyi değil" diye eleştirilir. Neden? Bir uyarlama filmi, kitaba sadık kalmalı mı yoksa kendi yorumunu katmalı mı?
emyrrBence insanlar film uyarlamalarından beklentileriyle alakalı. Uyarlamanın orijinali kadar derinlikli olmasını bekliyorlar ki bu bir aşçının sandviçin içine gökdelen sığdırmasını…devamıBence insanlar film uyarlamalarından beklentileriyle alakalı. Uyarlamanın orijinali kadar derinlikli olmasını bekliyorlar ki bu bir aşçının sandviçin içine gökdelen sığdırmasını beklemek gibi bir şey. Kitabı deneyim etmek 30-40 saat sürüyor, film 2 saat. Ne bekliyon, kitabın 30-40 saatte verdiği derinliği film 2 saatte mi versin? Madem 2 saatte verilebiliyordu bu derinlik, kitap enayi mi 30-40 saat uğraştı?
Bana saçma geliyor haliyle "orijinali kadar derin değil" yorumları. Amacı orijinali kadar derin olmak değil zaten. O sevdiğin eserin ikonik anlarını sinema medyumunun nimetleri sayesinde görsel ve işitsel ögelerle deneyim edebilmek.
1y
1 beğeni
Yanıtla
ibrakadarbraÇünkü; kitaptaki kadar ayrıntılı bı anlatım olamıyor filmlerde genelde bence. O yüzden eleştirilir en çok. Bence kitaba göre değişir. Bazı…devamıÇünkü; kitaptaki kadar ayrıntılı bı anlatım olamıyor filmlerde genelde bence. O yüzden eleştirilir en çok.
Bence kitaba göre değişir. Bazı kitaplar filme uyarlanırken değişiklik yapmaya müsait olabilir. Mesela, Dracula kitabı modern zaman uyarlama filmi çekilebilir. Eğer filmler kaliteliyse zenginlik katar hikâyeye. Kitaba sadık kalınarak çekilen filmlerden de Da Vinci Şifresi, Cehennem, Melekler ve Şeytanlar filmleri çok iyidir. Kitabını okurken zihnimde canlandırdığımın aynısı olmuş resmen.
1y
3 beğeni
Yanıtla
—— Yanıtları gör (6)
dilekbu konudaki fikrimi en ciplak haliyle dile getirecegim: bircok insan kitap okumayi bir gereklilik degil de bir basari olarak gordugu…devamıbu konudaki fikrimi en ciplak haliyle dile getirecegim:
bircok insan kitap okumayi bir gereklilik degil de bir basari olarak gordugu icin bitirdigi kitap ne olursa olsun sirf kendisi bitirmis oldugu icin onu guzel bir kitap olarak nitelendiriyor.
film ve diziler kolaylikla daha akici olduklari icin film ve dizi seyretmeye bir hobi olarak bakilir. bunda da aksi bir sey yoktur zaten. en cok da film ve diziler ragbet gorur. dolayisiyla da alisilmis bir seyi bitirmek onlar icin bir basari kaynagi degildir. suregelen bir durumdur bu cunku.
tum bunlar acisindan da kitap hep daha guzel gozukur insan icin.
1y
2 beğeni
Yanıtla
—— Yanıtları gör (3)
dr.strangeloveKitabın ünvanını ününü kullanıyorsa evet sadık kalmalı. Sonuçta aynı isimde olmasının sebebi bundan faydalanmak. O markayı alıp kafanıza göre içini…devamıKitabın ünvanını ününü kullanıyorsa evet sadık kalmalı. Sonuçta aynı isimde olmasının sebebi bundan faydalanmak. O markayı alıp kafanıza göre içini dolduramazsınız.
1y
2 beğeni
Yanıtla
—— Yanıtları gör (4)
lady_bookÇoğu zaman hayal kırıklığı ile karşılaşıyoruz. Çünki ya kitapta yazılan bir çok şeyi filmde göremiyoruz, ve ya değiştilmiş bir şekilde…devamıÇoğu zaman hayal kırıklığı ile karşılaşıyoruz. Çünki ya kitapta yazılan bir çok şeyi filmde göremiyoruz, ve ya değiştilmiş bir şekilde izliyoruz. Bazen bazı şeyleri çıkarmalarına hak verebiliyorum. Çünki kitapta çok fazla detay var ve bu filmi çok uzun tuta bilir. Ama olayların ( en çokta sonun) değiştirilmesi beni çileden çıkarıyor. Mümkün kadar kitaptaki olayların olduğu gibi yansıtılmasının taraftarıyım. Eğer illa değistirilecekse bunun hakında önceden izleyiciler bilgilendirilmeli. Filmini izleyip sırf beğenmediği için kitabı okunayan çok fazla insan gördüm. Halbuki filmle kitab arasında alaka bile yoktu.
1y
2 beğeni
Yanıtla
—— Yanıtları gör (7)
cosmicspideyGenelde kitabın filmden filmin kitaptan iyi olduğu yoktur ama önce hangisini tükettiysen o daha iyi gelir çünkü ilk heyecanını yitirirsin…devamıGenelde kitabın filmden filmin kitaptan iyi olduğu yoktur ama önce hangisini tükettiysen o daha iyi gelir çünkü ilk heyecanını yitirirsin ve diğerini sadece bir kopya olarak tüketirsin. Üstelik kitaptan filme geçiş yaparken sektör değişir dolayısıyla kitap olduğu gibi aktarılamaz bu da okuyucuyu rahatsız eder sonuç olarak olay sadece biz çok bilmişlerin yanlış değerlendirmesinden ibarettir
1y
1 beğeni
Yanıtla
—— Yanıtları gör (3)
sezai9407Bence kitabı okudugumuz için olabilir önce filmi izleyip sonra kitabı okursak bu swferde kitap leş derdik