Raf Yorumu: ecrinn (@louellaglory)

Şili'de, 1973 yılında gerçekleşen darbeden önce dönemin başkanı Salvador Allende tarafından Şili filmciliğinin başına getirilen yönetmen Miguel Littin, askeri darbenin ardından sürgün edilerek ailesi ile birlikte Meksika'ya göç etmiştir. Ancak yıllar sonra, yasağının kalkmasıyla ülkesine dönebileceğini uman Littin, hala yasaklılar…devamıŞili'de, 1973 yılında gerçekleşen darbeden önce dönemin başkanı Salvador Allende tarafından Şili filmciliğinin başına getirilen yönetmen Miguel Littin, askeri darbenin ardından sürgün edilerek ailesi ile birlikte Meksika'ya göç etmiştir. Ancak yıllar sonra, yasağının kalkmasıyla ülkesine dönebileceğini uman Littin, hala yasaklılar listesinde olduğunu fark eder. Farklı ülkelerden topladığı birbirinden habersiz ekiplerle kılık değiştirip Şili'ye yasadışı yollarla girerek burada yirmi beş saatlik bir kayıtla diktatörlüğü ve muhalif insanların onlara karşı direnişini kaydeden Miguel Littin, Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Márquez'le on sekiz saatlik bir röportaj yaparak burada insanların arasında ve öz vatanında kılık değiştirerek dolaşmanın zorluğundan bahseder. Binlerce kilometre uzakta, bambaşka ülkelerden insanlar olsak da diktatör rejiminin altında direnişlerimizin benzerliğiyle kendimizden parçalar görmemizi sağlayan bu röportaj, Márquez tarafından düzenlenerek bir kitap haline getirilir. "Diktatörlük yönetiminin sunduğu hoşluklardan biriydi bu; ne var ki insanı dinlenmeye ve sohbete çağıran banklara, pırıl pırıl ışıklara ve düzenli tarhlardaki bakımlı çiçeklere karşın alttan alta acımasız bir gerçek kendini belli ediyordu. İnsanlar yalnızca sokak köşelerinde durup konuşuyordu, ama diktatörlüğün her yere uzanan kulaklarının duyamayacağı kadar alçak bir sesle." "İşte o anda, sürgünde geçirdiğim yılların ne kadar uzun, ne kadar çökertici olduğunu fark ettim. Yalnızca yurdundan ayrılıp gidenler için değil -oysa o âna kadar böyle olduğunu düşünüyordum-geride kalanlar için de öyleydi." "Mapocho ırmağı'nda hep işkence görmüş cesetler bulunurdu. Şimdiyse açlığın pençesindeki kitleler, halk pazarlarından Mapocho'ya atılan artıkları kapmak için köpekler ve ak babalarla savaşıyor. Bu trajedi, Chicago Okulu'nun temsilcisi iktisatçıların yol göstermesiyle askerî cuntanın gerçekleştirdiği "Şili Mucizesi"nin öteki yüzüdür." 9.6/10