Raf Yorumu: kazu⋆˙𖦹 (@lupkazu)

EVETTT! En sevdiğim serinin şaşırtıcı bir şekilde Tayland versiyonu çıkıyor!! Öncelikle kendi düşüncelerimi aktarmak istiyorum. Serinin Tayland versiyonunun çıkacağı açıkçası aklımın ucundan bile geçmezdi. Çünkü orijinal serinin son filmi zaten devamı gelecek şekilde bitti, izleyenler biliyorsunuzdur. 2022 yılında yayımlanmıştı ve…devamıEVETTT! En sevdiğim serinin şaşırtıcı bir şekilde Tayland versiyonu çıkıyor!! Öncelikle kendi düşüncelerimi aktarmak istiyorum. Serinin Tayland versiyonunun çıkacağı açıkçası aklımın ucundan bile geçmezdi. Çünkü orijinal serinin son filmi zaten devamı gelecek şekilde bitti, izleyenler biliyorsunuzdur. 2022 yılında yayımlanmıştı ve sabırla bizi beklettiler. “10. Yıl” adı altında büyük işler yapacaklarını söylediler ve bizi yeni film için umutlandırmışlardı. Ama beklediğim şey kesinlikle bu değildi. LDH’ın GMMTV ile 10. yıla özel bir uyarlama yapacağını kim tahmin edebilirdi ki? Yani 10. yıl dönümüne özel serinin devam filminin gelmesini bekliyordum. Bu konuda biraz hayal kırıklığına uğrattılar. High & Low serisi tamamen bir şaheser. Konusu çok derin ve her bir replik aşırı iyi, abartmıyorum. Ne zaman tekrar izlesem hep aynı duyguları hissediyorum. Tayland versiyonuna gelecek olursak… Asla Taylandlılara karşı bir şeyim yok, Tayland dizileri falan da izlemişimdir zamanında, GMMTV’yi de severim. Ama dürüst olmak gerekirse, bu yapım dediğim gibi her bir zerresi önemli ve ilmek ilmek işlenmiş bir yapım. Her bir karakterin bu kadar derin hikayelere sahip olması aşırı harika bir şey. Aslında seri dünyada tanınıyor fakat Türkiye’de pek fazla hayranı olduğunu söyleyemeyiz (popüler kültür yüzünden) Açıkçası bu uyarlamadan çok bir beklentim yok çünkü Japon yapımı (orijinal) ve Tayland yapımı bir olamaz. Hele ki bu aksiyon dizi/filmiyse… Tayland Aktörlere başarısız falan demiyorum, yanlış anlaşılmasın; ama bir Japon dövüş sahnesiyle Tayland dövüş sahnesi asla bir olamaz. Ne kadar uyarlama olursa olsun farklı olur. Muhtemelen “uyarlama” adı altında bambaşka bir dizi olacak, benzemeyecek. Fragmandaki sahnelere göre konuşuyorum; dövüş sahneleri asla High & Low gibi değil, daha farklı. Yapım kalitesi de hoşuma gitmedi. Yani bu ilmek ilmek dokunan seriyi böyle bir şekilde sığdıramazsınız bence. Her neyse… Bence önce asıl Japon halini izleyin, sonra Tayland halini izleyin. Çünkü gerçekten değer ve zaten uyarlama olduğunu söyledikleri için asıl konuya hakim olunması gerektiğini düşünüyorum. Tayland yapımı hakkında gerçekten kötü bir fikrim yok ve ben de izleyeceğim. Ama orijinal seriyi izlerseniz demek istediğimi anlarsınız. Sahnelere benzerlik olsa bile aksiyon sahnelerini asla o kadar kaliteli şekilde yapamazlar. Bu işbirliği sayesinde Türk fanların artacağını düşünüyorum açıkçası (umarım) Eğer Tayland versiyonunu izleyecekseniz dediğim gibi önce orijinal halini izleyip öyle geçmenizi tavsiye ederim çünkü arada gerçekten dağlar kadar fark var. Ülkemizde çok popüler olmadığı için bütün serilerin çevirileri bulunmuyor ama çevirisi olanları izleyebilirsiniz: 1-High and Low: The Story of S.W.O.R.D (2015) – Çevirisi sanırsam Asyaturk’te var, izlemek için kaydolmak gerekiyor. 2-High and Low Season 2 (2016) – Aynı şekilde Asyaturk’te bulunuyor. 3-Road to High & Low (2016) – Çevirisi sanırsam yok. 4-High and Low: The Movie (2016) – Bunun çevirisini bulabilirsiniz, birçok sitede var. 5-High and Low: The Red Rain (2016) – Sanırım sadece JaponFans’da var. 6-High and Low The Movie 2: End of the Sky (2017) – Çevirisi bulunuyor. 7-High and Low The Movie 3: Final Mission (2017) – Çevirisi var. 8-High & Low: Mighty Warriors – Çevirisi yok. 9-DTC from High & Low (2018) – Çevirisi yok. 10-High and Low The Worst Episode 0 (2019) – Çevirisi var. 11-High and Low The Worst (2019) – Çevirisi var ama birkaç yerde. 12-6 from High & Low The Worst (2020) – Çevirisi bulunmuyor. 13-High and Low The Worst X Cross (2022) – Çevirisi birçok yerde var. Dediğim gibi serinin bu kadar uzun olması gözünüzü korkutmasın. Gerçekten aşırı derecede sarıyor ve tek oturuşta bitiriyorsunuz. Ne zaman bittiğini anlamıyorsunuz bile. Keşke hafızam silinse de tekrar başlayabilsem…