Orkun Cemal Özdemir (@orkuncozdemir)

Açıkçası çevirisine aşırı sinir olduğum bir kitaptı en başta. Deyimlerin çoğu türkçeleştirilmemiş, direkt çevrilmişti. Sanki makine çevirisi okudum. Ve bunu bazı yerlerde direkt gördüm de. Bir dilden başka dile bir anlam geçirmeye çalışırken geçtiği dilde de aynı anlamı vermeye dikkat…devamı

orkuncozdemir 1 year ago

Kirazın Tadı

Abbas Kiarostami

122 Gönderi

Herhangi bir parkta herhangi bir banka rastgele oturup düşüncelere dalmışsınız hissiyatı veren bir film.

orkuncozdemir 1 year ago

Empati

Adam Fawer

34 Gönderi

Spoiler içeriyor Genel kanının aksine ben beğenmedim kitabı. Çok büyük beklentilerle başladığım için mi beğenmedim diye de düşündüm. Ama hayır değil gerçekten de beğenmedim. Harikulade bir konu seçimi var kitapta. Bambaşka bir eser yine aynı konuyu işlese seve seve vakit ayırmak isterim.…devamıGenel kanının aksine ben beğenmedim kitabı. Çok büyük beklentilerle başladığım için mi beğenmedim diye de düşündüm. Ama hayır değil gerçekten de beğenmedim. Harikulade bir konu seçimi var kitapta. Bambaşka bir eser yine aynı konuyu işlese seve seve vakit ayırmak isterim. Kitabın sıkıntısı bu konuyu anlatım şekli. Olayları okuyucunun kendince çözmeye çalışıp geleceğin neler getireceğini merak etmesine fırsat vermeden yazar direkt açıklıyor. Açıklamadığı zamanlarda da "Yoluna devam etti ama buna pişman olacaktı." gibi cümlelerle gelecekte ne beklememiz gerektiğini bütün berraklığıyla gözler önüne seriyor. "Okudukça bağlanacak,bağlandıkça okuyacaksınız." mottosuyla sunulan bir kitapta gerçekten beklemediğim bir durumdu bu. Bunun yanısıra olayları Winter ve Elijah'ın gözünden bu kadar net bir şekilde aktarılırken Valentinus'un gözünden de bakabilmeyi çok isterdim. Anlıyorum yazar Valentinus'un kimliğini belli etmek istemedi ama bunu kimliğine belli edecek detaylar vermeden de yapabilirdi. Çünkü bu şekil sadece Elijah ve Winter'le bağlantı kurabildik. Ki o da yarım yamalaktı bence. Valentinus'un tüm bu planı yapmaktaki kendi veya yöneltilmiş arzusunu hissedemedik. Nasıl kaynaklandığını evet elbette biliyoruz ama nasıl bu kadar büyüdüğünü bilmiyoruz. Olay örgüsünde bence bu yüzden sadece kötü tipleme olarak kaldı. Bir amacı bir hedefi olan karakterden ziyade. Bu bahsettiğim durum diğer karakterler için de tam olmamıştı bence. Çok fazla karakter olmasının da bunda etkisi olduğunu düşünüyorum ama karakter olarak hissedememiştim çoğunlukla tip oldukları hissiyatını almıştım. Ek olarak ben Laszlo'nun Winter ve Elijah'a eğitim verdiği süreci de okumak isterdim ama bu yazarın tercihidir. Senaryoda değişikliğe girer. Ve kitabı beğenmeme sebeplerimden biri olmaktan çıkıp kişisel yöneltme olur. Sözün özü vakit kaybı olmadığı kanaatindeyim ama çok daha farklı bir hissiyat bırakabilirdi.

orkuncozdemir 4 years ago

The King's Man: İlk Görev

Matthew Vaughn

21 Gönderi

Spoiler içeriyor King's Man serisinin tarzında klasik bir film. Yine klasik esprileri(ki seriyi güzel yapan şey bu) , ve yine birebir aksiyon sahneleri. Ama bence bu filmde yapmadıkları belki de yapamadıkları birkaç şey vardı. Mesela ana kötünün hikayesi hiç işlenmemişti. İlk iki…devamı

orkuncozdemir 4 years ago

Bir Ay Masalı

Glen Keane

24 Gönderi

Spoiler içeriyor Aşırı klasik ve klişelerle dolu bir senaryosu var. Filmin kötüsü aslında iyiymiş de bir yakınını kaybedince artık kötü bir karakter haline bürünmüş. Vay canına. Bayağı yaratıcı olmuş.Filmin geneli bu şekilde işleniyor bu arada bu sadece bir örnek. Ve filmin başından…devamı

orkuncozdemir 4 years ago

Merhabalar, Bir etkinlik tanıtımı için bir film veya dizi sahnesine ihtiyacım var. Yardımcı olabilir misiniz? Sahne ise bir seçim sahnesi. Örnek veriyorum: Matrixteki Mavi Hap,Kırmızı Hap seçimi gibi. Ya da (Avengers Infinity War ve devamındaki filmler için Spoiler!) Infinity War…devamı

orkuncozdemir 4 years ago

Keşke dizilere bölüm bölüm yorum yapma özelliği gelse. Yani atıyorum Leyla ile Mecnun'un sırf 30.bölümüne yorum yapılabilse. Varsa da ben bilmiyorum. Ama yoksa bence güzel olurdu

orkuncozdemir 4 years ago

Zincirli Köle

Henry Koster

1 Gönderi

Overrated. Filmin imdb puanına veya aldığı 2 Oscar ödülüne kanıp izlerseniz bence memnun kalmazsanız. En az 2 milyar kişinin(Hristiyan nüfusu) bu konuda az buz bilgili olduğunu varsayarsak bildiklerinin üzerine nerdeyse hiçbir şey eklenmeden filmi izlemiş olucaklardır(Keza tarihte bu konu hakkında…devamı

orkuncozdemir 4 years ago

Karlar Ülkesi 2

Chris Buck

37 Gönderi

Müzik dinlerim diye açmıştım araya film giriyor

orkuncozdemir 4 years ago

Stealing Time

Alex Calleros

1 Gönderi

Spoiler içeriyor Zaman makinesi yaratabilecek kadar zeki ve planlarını birilerine anlatmaması gerektiğini bilmeyecek kadar da saf birinin hikayesi... Detayların iyi işlendiği(Spoiler:Mesela 12.07 detayı) 2 kişinin etrafında dönen klasik bir zaman yolculuğu filmi. Cidden niye en büyük projeni hayata geçirmeden önce en büyük…devamı