Raf Yorumu: sennanur (@sennanur)

Spoiler içeriyor Dizisinden sonra çok büyük bir hevesle okumaya başlamıştım. Kitap çok güzeldi ama çeviriden mi kaynaklanıyordu, dizide görmek istediğim bazı şeylerin olmamasından mı kaynaklanıyordu bilmiyorum ama çok az hayal kırıklığına uğradım. Bir de keşke koridordan almasaydım bu seriyi, çok yavaş çeviriyorlar...…devamıDizisinden sonra çok büyük bir hevesle okumaya başlamıştım. Kitap çok güzeldi ama çeviriden mi kaynaklanıyordu, dizide görmek istediğim bazı şeylerin olmamasından mı kaynaklanıyordu bilmiyorum ama çok az hayal kırıklığına uğradım. Bir de keşke koridordan almasaydım bu seriyi, çok yavaş çeviriyorlar... Ephesustan tekrar alma düşüncesi çık aklımdan. xnendwjdn Kitapta kadın hakları çok güzel işlenmişti ama ben ırkçılık ve eşcinsellerin ötekileştirilmesi konusuna da değilinilmesini isterdim. Özellikle Cole'un gelmesini çok uzun süre bekledim. Canım çocuğum♥︎ Bu arada ırkçılık zaten kitabın yazıldığı zamanlar vardı ama aranızda homofobikliğin olmadığını düşünenler varsa diye söylüyorum, maalesef o dönemde de bilinçsiz insanlar vardı. Belki direkt "homofobik" denilmiyordu ama vardı. Bunun en basit(?) örneğini şöyle verebilirim. Kullandığımız bilgisayarların, telefonların fikir babası olan bilim insanı eşcinseldi. Daha sonra bunun öğrenilmesiyle ondan ya müebbet hapis cezasını ya da gen tedavisini seçmesi istenilmişti. O da gen tedavisini seçmişti. Daha sonra kullandığı ilaçlar onu çok kötü etkilemişti ve delirmesine yol açmıştı. Ve sonra da bu işkenceye dayanamayıp intihar etti. Yanlış hatırlamıyorsam ölümünden yıllar sonra, 2012'de eşcinsel olması sanki bir suçmuş gibi onun hakkında af kararı çıkardılar. Yani bu kitap yazılırken de homofobik, saf iğrenç kötü insanların(!) kurbanı olan kişiler vardı... bu kadar uzun açıklamamın sebebi "kitapta keşke Cole'da olsaydı" dediğimde bana saçma sapan hiç araştırmadan "Ne saçmalıyorsun o zamanlar öyle şeyler yoktu bile" diyen, konuşmak için konuşan birileri olmuştu. Yani yanlış anlaşılmak istemiyorum. Ne çok konuştun be kızım fnenfjsjdmw buraya kadar okumadığınızı düşünüyorum bazen... umarım sonuna kadar okuyorsunuzdur:')) Onun dışında Diana ve Anne'in arkadaşlığı dizideki kadar sıkı değildi gibi geldi bana. Ona da üzüldüm. Bakalım diğer kitaplarında ne olacak? Tek bildiğim 5. Kitapta Gilbert ve Anne'in evlenecekleri... sanırım bu büyük bir spoiler oldu. Umarım diğer kitaplarında fikirlerim değişir. Bir de alacak varsa koridordan almasın bence. Dışı daha naif ama dediğim gibi çevirileri bence çok güzel değildi ve çevirme hızları çok yavaştı. Her neysee hepinize iyi geceler dilerimm🖤