Şu an dex yayınları yüzünden sinir krizi geçiriyorum. Yeni bitirdiğim caraval serisinde bir karakterin isminin türkçesi kullanılmış. Orjinalinde adamın adı jacks ama özel ismin çevirisini yapıp vale ismiyle okuttular bize. Böyle saçma şey olur mu ya😬😬😬
Web yapım aşamasındadır.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
_corvus
Google Translate bile yapmaz bu hatayı 😁
3y
1 beğeni
Yanıtla
felipebaloy
Basın sağolsun, cidden üzücü bir durum. Fantastik eserlerde çok oluyor o maalesef. Kitaba hakim olmayan, iki üç kuruşa çalışan çevirmenlere…devamı
1 beğeni
Yanıtla