Raf Yorumu: Murat (@muratcc)

Spoiler içeriyor Bir Kızılderili Reis Seattle Duwamish dilinde bilgili bir batılı tarafından tercüme edilerek Beyaz adam dediği Washington a gönderdiği mektup ve anonim bir Kızılderili söylevini içeren güzel bir kitap. İşgalciliği ve sömürü üzerine etkili noktalara değinilmiş tavsiye ederim. Kitaptan alıntıladığım kısımlar:…devamıBir Kızılderili Reis Seattle Duwamish dilinde bilgili bir batılı tarafından tercüme edilerek Beyaz adam dediği Washington a gönderdiği mektup ve anonim bir Kızılderili söylevini içeren güzel bir kitap. İşgalciliği ve sömürü üzerine etkili noktalara değinilmiş tavsiye ederim. Kitaptan alıntıladığım kısımlar: Aydan bakıldığında: doğru. Seattle’ın gözleriyle bakıldığında: doğru. Beyaz Adam kirletici, yıkıcı, müdahaleci. Ama toplumumuzu içinden tanıyanlar için doğru değil. Batı insanının kulakları bu dile sağırdır; üstünlük duygusu onun başka kültürleri görebilmesine engeldi, halen de öyledir. Yalnızca Beyazların düşünce ve adetleri doğrudur.Bunun sonucu, daha az saldırgan, daha az buyurgan olan halklara var olma hakkı tanınmaz; bize birçok şey öğretebilecek ırklar yok olup gitmektedir. Seattle'ın sözcükleri, tüm canlılar arasındaki bağlantı duygusunun tüm canlılarla uyum içinde bir yaşama yol açtığı bir halktan kaynaklanıyor. Ancak böy- lesi bir tutum insanlara layık bir var oluşa yol açabilir. Özellikle kadınlar Seattle’ın düşünüş tarzıyla kendilerini daha kolay özdeşleştirebilmektedir ve bu gelişme feminist hareket aracılığıyla daha da biçimlenmektedir. Yaşamın ağını ören, insan değildir. O bir ipliktir yalnızca. Ağa her yaptığı, kendi başına da gelmektedir. Bugün hava iyi.Ama yarın bulutlarla örtülebilir. Sözcüklerim hiç değişmeyen yıldızlara benzer. Yine de öneriniz adil gözüküyor, halkımın bunu kabul edip önerdiğiniz rezervasyona çekileceğini sanıyorum.Ondan sonra da ayrı ve h uzur içinde yaşayabiliriz, çünkü Büyük Beyaz Reisin sözcükleri bana koyu karanlıkların içinden halkıma seslenen Doğa ’nm sesi gibi geliyor. Kabileler birbirini izler, uluslar da öyle,' tıpkı denizin dalgaları gibi.Doğanın düzenidir bu ve üzüntünün hiçbir yararı yoktur. Sizin yok oluşunuz henüz uzak olabilir, ama o gün de mutlaka gelecektir! Çünkü ölüler güçsüz değildir.Ölü mü dedim?Ölüm yoktur ki.Yalnızca dünya değiştirir insan.