Çağlar Şensoy
Arap edebiyatında adeta bütün kesimlere bir başkaldırı eseri olarak nitelenmiştir. 40'a yakın yabancı dile çevrilmiş ve gerek Ortadoğu gerekse Batıda oldukça ses getirmiştir. Cibran bu eseri yazmadan önce Nietchze'nin Böyle Buyurdu Zerdüşt Kitabını okuyup bu kitabın etkisi ile Ermişi kaleme aldığı söylenir. Ermiş ile birlikte Cibran bazı Batılı ve Hristiyan kesimler tarafından Peygamber, İsa, Mesih gibi benzetmelerle anılmıştır. Zira Cibran övünmeyi seven bir kişiliğe sahiptir. Fakat Cibran aynı zamanda dinleri istismar eden din adamlarına karşı ağır eleştirel bir üslup kullandığından ötürü ABD'de yaşadığı süre içerisinde Kiliseler ve Din Adamları hakkındaki eleştirileri yüzünden Kiliseye girişi yasaklanmıştır. Eserin arapçasını veya ing çevirisini okuyabilirseniz daha çok anlam ifade edecektir. Türkçe çevirisi oldukça başarısız bence...
Ermiş