Raf Yorumu: Özgür (@henry

Çevirilerini çok sevdiğim Avi Pardo'nun yaptığı Yeraltı Edebiyatı'nın Kült Başyapıtı; "Trainspontting" kitabını bitirdikten hemen sonra büyük bir keyifle izlediğim film.! Irvine Welsh’in 1993 yılında çıkardığı kitabı Trainspotting’i aynı adla sinemaya uyarlayan Danny Boyle sistem eleştirisini, sömürüyü, gençlerin tıpkı ülkemizde olduğu…devamıÇevirilerini çok sevdiğim Avi Pardo'nun yaptığı Yeraltı Edebiyatı'nın Kült Başyapıtı; "Trainspontting" kitabını bitirdikten hemen sonra büyük bir keyifle izlediğim film.! Irvine Welsh’in 1993 yılında çıkardığı kitabı Trainspotting’i aynı adla sinemaya uyarlayan Danny Boyle sistem eleştirisini, sömürüyü, gençlerin tıpkı ülkemizde olduğu gibi gelecek kaygısı yaşamasına neden olan bu buhran döneminde çıkış noktası veya kaçış noktası olarak toplumun dayatmalarına kulak asmadan kendi tercih ettikleri veyahut dönemin şartları doğrultusunda oraya kanalize edilerek hayatlarını; uyusturucu,seks, şiddet, kolay para peşinde koşarak mahveden gençlerin, yaşamış olduğu olayları pekte dramatize etmeden çarpıcı, alaycı ve enerjik bir yolla, çeşitli müzik gruplarına ve sanatçılara da (Beatles, Iggy Pop,Lou Red vb.)atıf yapılarak bağımlılık üzerinden işliyor. Kitaptan bir alıntı ve filmden bir monolog; "Etrafındaki yüzlerce gördüğü mutluluk kendi sefaletinin boyutlarını ortaya koyuyordu. Melankoli dipsiz bir kuyuydu ve hızla düşüyor, iyi zamanlardan giderek uzaklaşıyordu." "Yaşamı seçin. Bir iş seçin. Bir kariyer seçin. Bir aile seçin. Kocaman lanet bir televizyon seçin. Bulaşık makinenizi, cd çalarınızı ve elektrikli konserve açacağınızı seçin. Düşük kolesterollü, diş sigortanızı, sağlıklı bir hayatı seçin. Ev kredisi ödeme planınızı seçin. Başlangıç için bir ev seçin. Arkadaşlarınızı seçin. Günlük giysilerinizi ve bavul takımınızı seçin. Çeşit çeşit oturma grupları arasından taksitle bir tane seçin. Tak-yap bir ürün alıp pazar sabahı kendinizi bir bok zannetmeyi seçin. Kanepeye oturup bir taraftan ruh sömüren programları izlerken o lanet abur cuburları zıkkımlanmayı seçin. Sonunda da, sefil bir evde yalnız başına geberip giderken yerini, senin yerine geçmek için, seni kandıran bencilleri bırakmayı seç. Çürüyüp gitmeyi ve yetiştirdiğin gerzek veletlere rezil olacak biçimde kendi altına etmeyi seç. Geleceği seç. Hayatı seç…”