Raf Yorumu: N. (@merlinnn)

Hepimiz az çok polisiye kitapların belirli özelliklere sahip olduğunu biliriz. Hayatında ciddi travmalar yaşamış, yalnız, kaybedecek bir şeyi olmayan ve bu yüzden de korkusuz olan bir cinayet masası dedektifi ve seri cinayetler işleyen bir katil. Bu katilin belirli bir düzeni…devamıHepimiz az çok polisiye kitapların belirli özelliklere sahip olduğunu biliriz. Hayatında ciddi travmalar yaşamış, yalnız, kaybedecek bir şeyi olmayan ve bu yüzden de korkusuz olan bir cinayet masası dedektifi ve seri cinayetler işleyen bir katil. Bu katilin belirli bir düzeni yani ritüeli vardır ve dedektif en sonunda bu düzenin içindeki gizlenmiş karanlık düzensizliği ortaya çıkarır ve cinayet çözülür. Peki bu işin içine doğaüstü bir durum girerse ne olur? İşte bu kitapta olduğu gibi çok keyifli bir okuma deneyimi sunar. Burada Ciddi Suçlar Başdedektifi Kate Messenger, erkek egemenliğinin olduğu bir ortamda çalışan oldukça güçlü bir karakter. Bir gün bir ailenin hatta ailenin köpeğinin bile öldürüldüğü bir davayı alır ve çözmeye çalışırken yolu bir ikiliyle kesişir. Gözleri kör ve konuşamayan bir çocuk ve ona koruyuculuk yaptığını iddia eden bir adam. Kate bir yandan bu olayla uğraşırken diğer yandan kendini daha farklı, aklının almakta zorlandığı olayların içinde bulur. Yeni sorunu ise kendisine '' Canavar'' denilen bir adam. Acaba kimdir ve onunla bağlantısı nedir okuyup öğreneceğiz. Okurken sanki film izliyormuşsunuz gibi hissettiren, acaba sinemaya uyarlansa nasıl olur diye düşündürten bir kitap oldu benim için. Oldukça sürükleyici olduğu için elimden bırakamadım. İnsanı yormayan ama aynı zamanda meraklandıran çok iyi düşünülmüş bir kurguya sahip. Yazarın dili de oldukça basit. Ama çevirisi gerçekten çok sorunlu. Cümleler düşük ve kelimelerin çoğu yanlış yazılmış. Bu o kadar çok ki neden dikkat etmemişler anlam veremedim. Diğer bir husus da katilin tahmin edilebiliyor olması ki kitaptaki esas konu bu değil aslında. Bu sadece kitaba bir girizgâh yapılabilmesi için oluşturulmuş bir olay olduğu için çok bir öneminin olduğunu düşünmüyorum. 7 kitaplık bir seri ve ülkemizde 2 tanesi basılmış. Umarım devamı gelir. Gelmeli de. Okuyacak olanlara şimdiden keyifli okumalar.