Sizce kitabın yayınevi veya kapağı önemli mi ? Mesela bugün bir fuara gittim. Çoğu kitapta inanılmaz indirimler vardı ama yayınevleri hiç bilinmeyen, baskıları ortalama, kapakları çocuksuydu... Buna ne kadar önem verirsiniz ? Not: Günümüz ekonomik şartlarını göz önünde bulundurarak cevap…devamı
Web yapım aşamasındadır.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
vega
Yayınevi önemli ,çeviriyi yapan önemli(-kaliteli bilindik yayınevleri bu yüzden önemli) çünkü çeviri ve editör kitap içeriğini orijinal metinden ne kadar…devamıYayınevi önemli ,çeviriyi yapan önemli(-kaliteli bilindik yayınevleri bu yüzden önemli) çünkü çeviri ve editör kitap içeriğini orijinal metinden ne kadar dilimize uygun çevirirse metin o kadar anlaşılır ve edebi zevki o kadar iyi oluyor.
Örneğin; Suç ve Ceza kitabını ilk kez (ucuz diye aldığım ve vasat bir kapak tasarımı olan) aldığım bir yayın evi 320 sayfa olarak çevirmişti,İş Bankası kültür yayınları ise 687 sayfa yayınlamıştı tabi aradaki farkı düşünün tıpkı TV deki Kemal Sunal filmlerini kırpmak ve sansürlemek gibi 🤣
1y
4 beğeni
Yanıtla
karamuratt
Kapak önemli değil ama yayınevi ve çevirmen o kadar çok önemli ki. Sakın ucuz diye almayın. Belirli yayınevleri var(iş bankası,…devamı
6 beğeni
Yanıtla