Raf Yorumu: Tolga (@tulgalighterer)

6/10 Uzun zaman sonra tekrar kitaplara döndüğüm için mutluyum. Evrene olan yoğun ilgimden dolayı ve dizinin 2. sezonu bittikten sonra dinmeyen merakımı da kullanarak tercihimi bu kitaptan yana kullanmıştım. 27.08.2024 tarihinde. Fakat birkaç günlük okumanın ardından, storming the dragon pit…devamı6/10 Uzun zaman sonra tekrar kitaplara döndüğüm için mutluyum. Evrene olan yoğun ilgimden dolayı ve dizinin 2. sezonu bittikten sonra dinmeyen merakımı da kullanarak tercihimi bu kitaptan yana kullanmıştım. 27.08.2024 tarihinde. Fakat birkaç günlük okumanın ardından, storming the dragon pit olaylarına gelmek üzereyken kitabı okumaya ara vermiştim. Bunun birkaç sebebi vardı. Birisi, ejderhaların başına gelenleri hepten reddetmem, diğerleri şunlar; - Epsilon yayınevinin anlamsız çeviri ısrarına devam etmesi. Piçlerin soy isimleri, bölge isimleri ve bazı ejderhaların dahi isimlerinin çevrilmesi, diziyi izleyen bizler için anlamsız bir kafa karışıklığı ve okurken yorgunluk yaratıyor. Hikayeye tam kaptırmış okurken, diziden tanıdığım ejderhalar, bölgeler ve karakterleri kitapta başlangıçta bulamıyor, sonra da “haa buymuş” diyorum. O arada geçen süre saniyeler olsa bile hikayenin tüm heyecanı ve içine alışı mahvoldu gitti artık. Ve bu defalarca ısrarla tekrarlanıyor. Yani gerçekten şu evrenin başına gelen GRRM’den sonra en büyük lanet, Epsilon yayınevidir. - GRRM’nin kötü bir yazar olması ve bu kitabın oldukça baştan savar; özensiz bir şekilde yazılması. George R. R. Martin, her ne kadar hayal gücü ile inanılmaz güzel bir evreni yaratmış olsa da, bu hikayeyi doldurmakta, yönetmekte ve sonlandırmakta büyük sıkıntılar yaşıyor. Onu aşan bir şaheser yarattı. Bu kitabı da sözde “tarih kitabı” kisvesi altında, sözde westeros tarihçileri ve birkaç şarlatanın ağzından yazılmış göstererek, büyük bir özensizlikle yazmış. Olaylar çok kopuk, çoğu kritik olayda ne niye oldu bilmiyoruz. Tek bildiğimiz, ASOIAF zaman dilimindeki olayların yaşanabilmesi için bu olayların böyle yaşanması gerekiyordu. Viserys nasıl oldu da daha eli olması için kings landing e çağıramadığı Rhaenyra’nın (neymiş greenler ile tartışırlar diyeymiş) kendisinden sonra kraliçe olmasını bekledi? Bilmiyoruz. Syrax neden havadan ateş püskürtmek yerine yere inip öldü? Bilmiyoruz. Rhaenyra o kadar retarded mıydı da storming of the dragonpit olaylarını yönetemedi? Bilmiyoruz. Daha birçok şey bilmiyoruz. Ama diziden ne biliyoruz? The children ve the old gods çetesi böyle istedi ve koca hanedan kukla oldu. Yersen. Özetle; - jaehaerys ölümüne kadar gayet güzel bir anlatıma ve akıcılığa, - viserys hükmü ve dance of dragons olayları esnasında çok özensiz bir yazıma, berbat bir olay örgüsüne, - dance bittikten sonra ise normal bir anlatım fakat saçma sapan önemsiz milyon tane karakterin isimlerinden ibaret sayfalara sahip bir kitap. Saçma gelebilir ama bazı kurgu evrenleri, yaratıcılarından dahi özgür bırakılmayı hakeder. ASOIAF evreni böyle bir evren. Genel hatlarıyla çok başarılı bir şekilde tasarlanmış, fakat yazılan hikayesiyle berbat edilmeyi haketmeyen bir evren.