Raf Yorumu: Oscar (@oscarkedi)

Herkese merhabalar, bugün şarkımız Hamid El Shaeri’den geliyor. Hamid El Shaeri, 1961 doğumlu Libyalı-Mısırlı müzisyen, besteci ve yapımcıdır. “Arap popunun babası” kabul edilir. 1980’lerden itibaren Batı pop unsurlarını Arap müziğine katarak modern Arap popunun öncülerinden biri olmuştur. “Ouda”, Hamid El…devamıHerkese merhabalar, bugün şarkımız Hamid El Shaeri’den geliyor. Hamid El Shaeri, 1961 doğumlu Libyalı-Mısırlı müzisyen, besteci ve yapımcıdır. “Arap popunun babası” kabul edilir. 1980’lerden itibaren Batı pop unsurlarını Arap müziğine katarak modern Arap popunun öncülerinden biri olmuştur. “Ouda”, Hamid El Shaeri’nin 1988’de yayımladığı, Arap popunun klasiklerinden biridir. Hüzünlü sözleriyle hasreti, yalnızlığı ve içsel yaraları işler. Geleneksel Arap melodilerini modern tınılarla harmanlar. Günümüzde elektronik remixlerle yeniden keşfedilen kült bir şarkıdır. Tahmin edeceğiniz üzere bugünün şarkısı Ouda. Bulabildiğim kadarıyla çevirisini aşağıya bırakıyorum. Keyifli dinlemeler. Zaman sessizlik içinde geçiyor Ne bir su taşıyıcısıyım ne de bir yolcu Dünya bana kolay geliyor Ama ben kumlara sevdalanmışım Zaman sessizlik içinde geçiyor Ne bir su taşıyıcısıyım ne de bir yolcu Dünya bana kolay geliyor Ama ben kumlara sevdalanmışım Gecem benimle gidiyor (ah) Yabancı bir rüzgârda (ah), beni terk etmiş Ne yaralılar (ah) iyileşiyor (ah) Ne de gözlerin beni çiziyor Gecem benimle gidiyor (ah) Yabancı bir rüzgârda (ah), beni terk etmiş Ne yaralılar (ah) iyileşiyor (ah) Ne de gözlerin beni çiziyor Gecem ve adımlarım Gözyaşlarımdan ateşim yanıyor Gecem ve adımlarım Gözyaşlarımdan ateşim yanıyor Ah bu gecelerden! Söyle, nerede baharım? Gecem ve adımlarım Gözyaşlarımdan ateşim yanıyor Gecem ve adımlarım Gözyaşlarımdan ateşim yanıyor Ah bu gecelerden! Söyle, nerede baharım? Gecem benimle gidiyor (ah) Yabancı bir rüzgârda (ah), beni terk etmiş Ne yaralılar (ah) iyileşiyor (ah) Ne de gözlerin beni çiziyor Gecem benimle gidiyor (ah) Yabancı bir rüzgârda (ah), beni terk etmiş Ne yaralılar (ah) iyileşiyor (ah) Ne de gözlerin beni çiziyor Elime takılı kaldı bir gün batımıyla gündüz Yol ne eve çıkarıyor ne kalplere Ey “Ouda”, yaralı duvarı sakinleştirmiyorsun Ne zaman kuş ruhun dalında sükûna erecek? Gecem ve adımlarım Gözyaşlarımdan ateşim yanıyor Gecem ve adımlarım Gözyaşlarımdan ateşim yanıyor Ah bu gecelerden! Söyle, nerede baharım? Gecem benimle gidiyor (ah) Yabancı bir rüzgârda (ah), beni terk etmiş Ne yaralılar (ah) iyileşiyor (ah) Ne de gözlerin beni çiziyor Zaman sessizlik içinde geçiyor Ne bir su taşıyıcısıyım ne de bir yolcu Dünya bana kolay geliyor Ama ben kumlara sevdalanmışım Gecem benimle gidiyor (ah) Yabancı bir rüzgârda (ah), beni terk etmiş Ne yaralılar (ah) iyileşiyor (ah) Ne de gözlerin beni çiziyor