Raf Yorumu: Özetler (@ozetzone)

Spoiler içeriyor Film, Venedik’te başlar. Usta hırsız John Bridger (Donald Sutherland), son bir iş için emeklilikten döner. Ekibiyle birlikte — Charlie Croker (Mark Wahlberg), Steve (Edward Norton), Handsome Rob (Jason Statham), Lyle (Seth Green) ve Left Ear (Mos Def) — İtalya’daki bir…devamıFilm, Venedik’te başlar. Usta hırsız John Bridger (Donald Sutherland), son bir iş için emeklilikten döner. Ekibiyle birlikte — Charlie Croker (Mark Wahlberg), Steve (Edward Norton), Handsome Rob (Jason Statham), Lyle (Seth Green) ve Left Ear (Mos Def) — İtalya’daki bir kasadan 35 milyon dolar değerinde altın külçesi çalmayı planlarlar. Plan mükemmel işler: bir kasayı suya düşürüp dalgıçlarla çıkarırlar. Tam kaçacakları sırada John, kızına (Stella – Charlize Theron) telefon edip artık bu işten çekileceğini söyler. Ancak ekip kısa süre sonra Steve’in ihanetiyle sarsılır. Steve, altını kendi almak ister; John’u vurur, diğerlerini öldürmeye çalışır ve altınla birlikte kaçar. Ekip ise mucize eseri kurtulur ama John ölür . Bir yıl sonra, Charlie ekibi tekrar toplar. Steve’in Los Angeles’ta yaşadığını ve çaldıkları altınları hâlâ sakladığını öğrenirler. Steve, o kadar kibirlidir ki altınları satmadan önce evinde tutar ve eski ekip arkadaşlarının onu bulamayacağını sanır. Charlie, John’un kızı Stella’yı da işe dahil eder. Stella, babasının ölümünden sonra güvenlik şirketlerinde kasa açma uzmanı olarak çalışmaktadır. Başta intikam planına katılmak istemez, çünkü babasının suç hayatını onaylamamaktadır. Ancak Steve’in ihaneti yüzünden babasının ölümüne sebep olduğunu öğrenince kabul eder. Ekip Steve’in evine gizlice girip altını almak ister, ama Steve’in evinde yüksek güvenlik vardır. Bu yüzden Los Angeles’ın trafik sistemini hackleyerek şehrin trafiğini kilitlemeyi planlarlar. Amaç, altını Mini Cooper arabalarına yükleyip dar sokaklardan kaçarak şehir dışına çıkmaktır Lyle, trafik ışıklarını hackler; Left Ear patlayıcıları hazırlar; Rob sürüş konusunda uzmandır; Stella ise Steve’in güvenini kazanmak için onunla yüz yüze görüşür. Steve, Stella’nın kim olduğunu başta anlamaz ama sonrasında şüphelenmeye başlar. Plan başlar: Lyle trafik sistemini hackleyip tüm şehir trafiğini durdurur. Steve’in zırhlı minibüsü yönlendirilir ve altın dolu kamyon tünele sokulur. Ekip Mini Cooper’larla devreye girer, duvarları havaya uçurur ve altını alır. Şehirde büyük bir kovalamaca başlar; Mini’ler metroya, dar sokaklara ve tünellere girer. Kaçışın ardından ekip altınla birlikte güvenli bir yere ulaşır. Steve, onların peşine düşer ama Charlie ve Stella onu köşeye sıkıştırır. Stella, babasının intikamını almak için Steve’i vurmak ister ama Charlie onu durdurur. Bunun yerine, Steve’in düşmanlarının (önceden kandırdığı Rus mafyası) eline geçmesini sağlarlar. Mafya, Steve’i alıp götürür — akıbeti belli değildir ama sonunun kötü olduğu ima edilir. Ekip altını adil biçimde paylaşır ve herkes kendi hayalini gerçekleştirir: Rob en lüks arabayı alır, Lyle “Napster’ı ben icat ettim!” iddiasıyla meşhur olur, Left Ear Malibu’da ev alır, Stella ve Charlie birlikte olurlar