Raf Yorumu: spngirl4ever🌷 (@spngirlever)

"Ove'ya sorsaylardı, Sonja'yı tanımadan önce yaşamadığını söylerdi. Ve tabi ki ondan sonra da yaşamayacaktı..." İsveçli yazar Fredrik Backman'ın aynı isimli romanında uyarlanan bir çok tatliş, sakin bir film. İsimde kafanız karışırsa diye söylüyorum. Kitap olarak iki yayınevi basmış bu romanı…devamı"Ove'ya sorsaylardı, Sonja'yı tanımadan önce yaşamadığını söylerdi. Ve tabi ki ondan sonra da yaşamayacaktı..." İsveçli yazar Fredrik Backman'ın aynı isimli romanında uyarlanan bir çok tatliş, sakin bir film. İsimde kafanız karışırsa diye söylüyorum. Kitap olarak iki yayınevi basmış bu romanı ve isim çevirisine farklılık var. Biri filme de adını veren" Hayata rövaşata çeken adam", diğeri "Ove diye biri" . İlk başta ikisi farklı kitaplar zannetmiştim. Ta ki kitapçıda elime alıp inceleyen kadar. O yüzden önceden söyliyeyim dedim. Kitap ve film karşılaştırması yapıcak olursam arada küçük farklılıklar var. Tabi ki bir roman sinemaya uyarlanırken kitaptaki incelikleri tümüyle verilmesi mümkün olmuyor by da kitap-film arasında bir seçim yapılmasına neden oluyor, farklılıklara neden oluyor vs anladınız siz beni. En çok dikkatimi çekenler; - Kitapta başrolümüzün adı Ove ve hikaye İsveç'te gelmiyor. Filmde adı Otto ve hikaye Amerika' da geçiyor. Hatta bu yüzdendir. Ove ve Sonja tatile İspanya'ya gidiyorken, Filmde Kanada'ya gidiyorlar. -Marisol'ın kitapta isimi Pervaneh ve İran asıllı bir göçmen. Bu da daha bugün izlediğim akedemiklink'in İsveç vidosuyla daha anlamlı hale geldi. Şöyle ki İsveç'te göçmen oranı fazlaymış ve her geçen gün artıyormuş sanırım. (izlemeniz öneririm) Filmde Meksika asıllı. Latin kültürü yansıtılmış dolayısıyla. - Araba markaları açısından Ove bir Saab hayranı. Otto ise Chevy. Rune ise BMW ve Volvo. Filmde Toyota ve Ford görüyoruz. - Filmde Malcolm trans. Burda Netflix politikasından eksik kalmamış. Kitapta ismi Adrian. Bisikleti de kız arkadaşı için tamir etmek istiyordu. Çalıştığı yerdeki arkadaşı geydi vs. Marisol ile olan hariç bir tane daha Cafe sahnesi vardı orayı atlamışlar. - Geçmişe dönük anılar kitapta Ove'un çocukluğuna, babasıyla olan ilişkisine, babasından sonra yaşadıklarına, evi ile ilgili olanlara, sonjayla tanıştıktan sonra Ove'un Sonja'ın babasıyla tanışmasına daha detaylı değiniyor kitapta. Tom Hanks başta olmak üzere cast açısından başarılıydı. Özellikle kitabı okuduktan sonra kafamda kurduğum ile filmde karşılaştığım arasında bir hayal kırıklığı olmadı. Eğer Otto gibi kitaplarla hiç aranız yoksa filmi izleyin ama merak ettim şimdi, detaycıyım diyorsanız şiddetle okumanızı öneririm. Fredrik Backman romanları bölümleri hep kısa kısa ve akıp giden sizi asla sıkmayan bir sürekliliği sahip.