Tugce'nin söylediklerine ek olarak Anthony Burgess'in birçok dil bilmesi kitaba renk katmış diyebilirim. 'nadsat' yani 'teen' / 'ergen' konuşması olarak adlandırdığı ingilizce ile karışık eski İngilizce, Slav kökenli kelimeler ve kafiyeli kelimeleri birleştirip; özgün bir dil geliştirmiş Alex ve 'droog'ları…devamı