-O anın benim için bunca önemli, onun için bunca önemsiz olması tuhaf geldi. Nefes bile almadan onu izliyordum, yağmur yağmaya başladığını bile fark etmemiştim. Büyülenmiştim. Isobel’in on bir trilyon hücresinin her biri büyülemişti beni. -Sanırım bu ertleme önceden olduğum insanla…devamı-O anın benim için bunca önemli, onun için bunca önemsiz olması tuhaf geldi. Nefes bile almadan onu izliyordum, yağmur yağmaya başladığını bile fark etmemiştim. Büyülenmiştim. Isobel’in on bir trilyon hücresinin her biri büyülemişti beni.
-Sanırım bu ertleme önceden olduğum insanla arama biraz mesafe koyma ihtiyacımdan kaynaklanıyordu. Konu otobiyografik olmaktan ne kadar uzak olsa da benim için fazlasıyla kişiseldi; bu fikrinde, etrafına ördüğüm şakaların da hangi karanlık kuyudan geldiğini biliyordum çünkü.
Bu iki paragrafıda kendi hayatımda ayrı ayrı deneyimledim. Kalıp farklı ama içerik aynıydı. Ve birazda can yakıcıydı.
Tam altı sezon dile kolay benim içinse birkaç yıl. Çabuk geçti ama tek başımayken, yalnızlığımla boğuşurken (ya da boğuşamazken), mutluyken, yorgunken, Carrie’nin kıyafetlerine ve özellikle ayakkabılara tutulmuşken hep vardı herhalde. Sex and the City (big show). Ve tabii ki de…devamıTam altı sezon dile kolay benim içinse birkaç yıl. Çabuk geçti ama tek başımayken, yalnızlığımla boğuşurken (ya da boğuşamazken), mutluyken, yorgunken, Carrie’nin kıyafetlerine ve özellikle ayakkabılara tutulmuşken hep vardı herhalde. Sex and the City (big show). Ve tabii ki de çevremdeki Mr. Bigleri fark ettiğimde de vardı ya da evimi dekore ederken onun evindeki bazı parçalara baktığımı fark ettiğimde de. Liste uzayacak sanırım. Ve evet fransızcam çat pat var o yüzden, çevirme için kutsal teknolojiden yardım aldım. Vedamın romantik bir dille de kopyası olmalı diye düşündüm:)))
Ça a complètement dépassé six saisons, facile à dire, mais pour moi c’était quelques années.
Ça est passé vite mais quand j’étais toute seule, en me battant avec ma solitude (ou quand j’arrivais même pas à me battre), quand j’étais heureuse, fatiguée, quand j’étais obsédée par les vêtements de Carrie et surtout par les chaussures, c’était toujours là je crois.
Sex and the City (big show).
Et bien sûr, quand j’ai commencé à remarquer les Mr. Big autour de moi, c’était là aussi.
Ou quand je décorais ma maison et que je me rendais compte que je regardais certains objets chez lui.
La liste va sûrement s’allonger.
Et oui, mon français est un peu cassé, du coup j’ai demandé de l’aide à la technologie sacrée pour la traduction.
J’ai pensé que mon adieu devait être dans un langage romantique :)))
Her şey o kadar olması gerektiği gibi ve o kadar yanlış ki. Suçlanacak biri, işte bu salağın yüzünden denilebilecek biri var mı bilemiyorum. Hayatın doğal akışını anlatan bir film olmuş. İyi seyirler:)
Spoiler içeriyor
Benim anladığım çocuk gerçektende anne ve diğer kadın tarafından oluşturuluyor. Sonrasında dünyayı yok eden tufan başlıyor. Sonrasında çocuk ölüp hafızası alnıyor ve ardından anneninki de alınıyor. Film boyunca sürekli dönen loopsa hafızalarının tekrardan beden oluşumu için aynı tüpte tutulması, sonra…devamıBenim anladığım çocuk gerçektende anne ve diğer kadın tarafından oluşturuluyor. Sonrasında dünyayı yok eden tufan başlıyor. Sonrasında çocuk ölüp hafızası alnıyor ve ardından anneninki de alınıyor. Film boyunca sürekli dönen loopsa hafızalarının tekrardan beden oluşumu için aynı tüpte tutulması, sonra yine dünyaya dönüyolar zaten.
Ben böyle anladım🤷🏻♀️