2 bölüm zor dayandım resmen, hiç beğenmedim. Halit Ergenç'in muazzam oyunculuğu dışında birkaç sosyal medyaya düşebilecek replikten başka bir şey göremedim. 2/10.
Şimdi bitirdiğim Nobel serisinin üçüncü kitabı. 2022 yılında ödül almış Fransız kadın yazar:Annie Ernaux. Tarzı bizim edebiyatımızda kısıtlı. Kendisi otobiyografik yazıyor ( Annesini, babasını, kendisinden yaşça küçük sevgilisini aynı tarzda anlattığı kitapları da varmış.). Otobiyografik anlatı bizde var; otobiyografik roman…devamıŞimdi bitirdiğim Nobel serisinin üçüncü kitabı. 2022 yılında ödül almış Fransız kadın yazar:Annie Ernaux.
Tarzı bizim edebiyatımızda kısıtlı. Kendisi otobiyografik yazıyor ( Annesini, babasını, kendisinden yaşça küçük sevgilisini aynı tarzda anlattığı kitapları da varmış.). Otobiyografik anlatı bizde var; otobiyografik roman olarak var. Bu kitap bir otobiyografik anı. Yazarın kitap sonunda açıkladığı gibi üçüncü tekil ve birinci çoğul şahsıyla yazılmış.
Yazar 1940 doğumlu. Sayının düz olması yılları söyledikçe yazarın kaç yaşında olduğunu hesaplamayı kolaylaştırıyor, bu kitabın ilk avantajı.
Soyut kavramların bu kadar muhteşem betimlendiği çok az kitap gördüm. Müthiş sorgulamalar, anlatımlar. Resimlerden hareketle o yıllara dönerek bir panaroma çiziyor. Oldukça başarılı, Nobel'i kesinlikle hak etmiş diye düşünüyorum. Bir sürü yerin altını çizersiniz, hoşunuza gidecek alıntısı çok.
Çevirisi bir başka muazzam tat. Başarılı çeviri insanı birkaç kitap okumuş kadar ileri atabilir. Söz akışına, söz seçimine bayıldım.
Kitapta yazarın bilinçakışı tekniğini kullanmasına istinaden nokta kullanımında sınırlılıklar söz konusu. Ortalarda bir yerde kayboldu. Sonlarda parçalı olarak tekrar ortaya çıktı. Bunu çeviride korumaları çok hoş olmuş.
1940'tan 2008'e kadar Fransa'nın içinde yaşamış gibi hissedersiniz. Yazar öğretmen, bu kendi açımdan olumlu etki oluşturdu ama bir yandan da Fransız bir öğretmenin Fransa'da ulaştıklarına Türkiye'deki bir öğretmenin 10-20 yıl gecikmeyle ulaştığını fark ettirdiğinden üzüldüm. 2008 ile bitiyor, anlatılan 2008 bizdeki 2020 gibi geldi bana. Okuyunca siz de bi bakarsınız kendi meslekleriniz açısından.
Yazarın özgün tarzını beğendim, yukarıdakileri beğendim yalnız akıcılıkta problem gördüm. Kitabın genel havasında kasvet hissettim ve akıcılık da yer yer kesintiye uğrayınca buradan 2 puanı gönül rahatlığıyla kırarım. Akıcılık çok önemli bir kriter zannımca çünkü.
Not: 2 gönderi var ikisi de alıntılardan oluşuyor. Uygulamadaki ilk gönderilerde genel bilgiler verelim ki insanların işine yarasın değil mi arkadaşlar?
8/10. Tertemiz.
11 kişi okudu, 4 kişi puanladı, 0 gönderi görünüyor. ( Nasıl oluyorsa artık.) Okumak isteyenler için genel olarak bilgilendirme gönderisini paylaşmak bana düşmüş gibi görünüyor. E havamdayım, başlayalım o zaman :) # Öncelikle yazar Norveçli. # Nobel Edebiyat ödülleri yazara…devamı11 kişi okudu, 4 kişi puanladı, 0 gönderi görünüyor. ( Nasıl oluyorsa artık.)
Okumak isteyenler için genel olarak bilgilendirme gönderisini paylaşmak bana düşmüş gibi görünüyor. E havamdayım, başlayalım o zaman :)
# Öncelikle yazar Norveçli.
# Nobel Edebiyat ödülleri yazara genel olarak verilir lakin bir veya iki eser Nobel komitesince zikredilir ve bu eserle Nobel bağdaştırılır. Zikredilen eser ile Nobel aldığı hem düşünülmeli hem de düşünülmemelidir.
# Yazarın zikredilen eseri Septoloji isimli 7 bölümü içeren 3 kitaptan oluşan bir seri olmakla beraber henüz Türkçeye çevrilmiş hiçbir baskısı bulunmadığından bu kitabı okudum. ( Yapay zekaya Septoloji'ye en benzeyen eserin hangisi olduğunu sorduğumda yanıtı Sabahtan Akşama oldu.) Nobel rafımda bu şekilde yerini almış oldu.
# Kitap hakkında spoilersız söylenebilecekler: Bilinçakışı tekniği kullanıldığından noktalama işaretleri çok nadir kullanılıyor kitapta. Çeviride bu özelliğin korunması ve dikkat edilmesi güzel olmuş. Bir çocuğun doğumuyla başlayan eser aynı çocuğun yaşlanıp ölmesiyle bitiyor. Genel bir hayat hikayesi değil, ölü birinin yaşadıkları diyebiliriz. Fazlası spoilera kaçar.
# "Söylenemeyeni dile getiren yenilikçi oyunları ve düzyazıları için" gerekçesiyle kendisine Nobel verildi.
#Ben yeni yazarlar tanımak istediğim için Nobel yazarlarını okuyorum. Hepsinden birer tane.
# Kitap bittiğinde hafızanızda bir tat bırakacaktır lakin okuması kolay ve çok da başarılı bir bilinçakışı sunulmamış bana göre. Bilinçakışı deyince Oğuz Atay'dan sonra bilinçakışının sarması zor şahsım adına. Ödülü bu kitap zikredilerek alsaydı, gerçekten beğenmezdik lakin ödülü aldığı kitap olmadığından 7 iyidir.
7/10.
"Tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel edebiyatı için" açıklamasıyla 2024 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi Asyalı ilk kadın yazar. Şahsi yorumum: İnsanın hemen unutmak isteyeceği kadar rahatsız edici bir kitap. Son dönemin en iyi kitabı olabilir.…devamı"Tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel edebiyatı için" açıklamasıyla 2024 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi Asyalı ilk kadın yazar.
Şahsi yorumum: İnsanın hemen unutmak isteyeceği kadar rahatsız edici bir kitap.
Son dönemin en iyi kitabı olabilir. Nobel'i fazlasıyla hak etmiş.
9/10.
Ya şaka mısınız ekrana birkaç dakika baktığımda başım dönmeye başladı, bu ne biçim kamera çekimi 2024 yılına ait filmde? 1 saat izleyebildim ve hem başım dönüyor hem midem bulanmaya başladı. 2/10. Rezalet.
O köpeği taşla ya da bataklıkta öldürdüğüne yemin edebilirim ama kanıtlayamam. Bu kadarını anlatabilmiş sadece. Bir köpeğe bunu yapan insan isterse dünyayı kurtarsın zerre umurumda olmaz. 1/10.
Ben Affleck filmlerinin hepsini beğenmiyorum ama bu iyiydi. Bir puanı ağır ilerlemesinden kırıyorum. Bir buçuk saat film yapmayı ne zaman öğrenirse bu sinema sektörü o zaman her şey düzelecek. Bir puanı da sonundan kırıyorum. 8/10.