Raf Yorumu: Elif Tabak 🪷 (@veisalgia)

2.8/5 🎭 Bu kitabı istediğim kadar beğenemediğim için o kadar üzgünüm ki :( Hikayemizde Paris Operasındaki bir ses sanatçısı Chrsitine’e aşık olan Opera Hayaletinin ve Vikont Raoul Chagny’nin başına gelen trajik olaylar öyküsünü izliyoruz. Çirkin görünümü yüzünden kendini bile insandan…devamı2.8/5 🎭 Bu kitabı istediğim kadar beğenemediğim için o kadar üzgünüm ki :( Hikayemizde Paris Operasındaki bir ses sanatçısı Chrsitine’e aşık olan Opera Hayaletinin ve Vikont Raoul Chagny’nin başına gelen trajik olaylar öyküsünü izliyoruz. Çirkin görünümü yüzünden kendini bile insandan saymayan hayalet Christine’in kendini sevmesi için yalvarırken, (gerizekalı) Vikont da bu çocukluk aşkının kendisinin olması için deliye dönmektedir. Arada hayalet müdürleri fln da delirtiyor, oraları baya zevkli. Kitabı çok seveceğimi düşündüm ama Frankenstein kitabında başıma gelenin aynısı geldi. Hep sinir bozucu yan karakterleri ve bozuk düşüncelerini okumak zorundayız, çünkü hikaye onların dilinden anlatılıyor. Ama asıl merak uyandırıcı kilit nokta olan karakter hikayede daha az yer alıyor. Vikont karakterine sinir olup durmam da buna yardımcı olmadı tabiki, hep hayaleti merak ettim ama kıza kötü durumdayken hakaret eden adamı dinlemek zorunda kaldım. Hayalet de sütten çıkmış ak kaşık değil ama daha az sinir bozucu valla. Ayrıca dili de beni hiç sarmadı. Ben bunun çeviriden olduğunu düşünüyorum kendi adıma çünkü bu kadar sevilen bir klasik muhtemelen diliyle de ünlüdür. Bazı alıntılar var mesela kitaptan çok etkileyici olan ama Türkçe çevirisinde hiç etkilenemedim. Betimlemeleri canlandıramadım. Bu illa yazarın bir durumu olmayabilir dediğim gibi, kim bilir. Gotik yazıları, trajik aşk hikayelerini seviyorsanız beğenebilirsiniz. Ayrıca gotik bina tasvirleri, müzikle ilgili güzel noktalar da mevcut. Operanın sountrackiyle güzel okunuyor. Ben kitaptan Erik’e yapılan ayrımcılığın ve her şeyin sevilmeyi hak ettiğine dair güzel şeylerin çıkacağını umarak okumuştum. Bunlar çıksa da düşündüğüm gibi olmadı ne yazık ki, ondan beğenemedim. Sırf Erik’in hayatını anlatan parodi kitap gibi Phantom adında bir kitap var belki onu daha çok sevebileceğimi düşünüyorum. Hayaletle ilgili en çok bilgiyi taaa sonsözde alıyoruz ve çok da ilgi çekici gerçekten. Özetle, ben pek beğenemedim ama bu sizin beğenemeyeceğinizi göstermez tabiki. Konusu ilginizi çektiyse deneyin ama ben önermem şuan, en azından bu yayınevinden. Başka çeviri, başka bir dilde bile denesem belki daha çok zevk alırdım. Çevirisine göre daha mı güzel dili bir fikri olansa lütfen hepimizi bilgilendirsinn İyi okumalarrr….