“Bir at, bir at verin bana! Krallığıma karşılık bir at.” “Richard, Richard'ı sever; yani ben benim. Bir katil mi var burada? Hayır.. Evet, ben varım ya. Kaç öyleyse. Ne, kendimden mi?.. Kendi kendimden mi? Ama ben kendimi severim.” Kral III.…devamı“Bir at, bir at verin bana! Krallığıma karşılık bir at.”
“Richard, Richard'ı sever; yani ben benim. Bir katil mi var burada? Hayır.. Evet, ben varım ya. Kaç öyleyse. Ne, kendimden mi?.. Kendi kendimden mi? Ama ben kendimi severim.”
Kral III. Richard'ın Trajedisi William Shakespeare'in Kral III. Richard'ın kısa hayatını anlattığı oyunudur. Shakespeare'in diğer eserlerine göre bence sönük zaten acemilik döneminde yazıldığı söylenir buna rağmen fena değil, Shakespeare'in karakterlerini her zaman sevmişimdir. Özellikle Macduff’u, Richard’a fena bir tiplemedir. Kimi onu hafif kambur tasvir eder, hilebaz, laf cambazı iyilik timsali görünür ama alttan alta işler insanları, krallığınıda böyle kurnazca ve kanla kazanmıştır. Tabii Bosworth Savaş Meydanı'nda Richmond Dükü Kral Richard'ı öldürür. Richard’ın bu savaşta bir ata karşılık bütün krallığını verme tiradı efsaneleşir.
Bu arada bir hevesle Okan Bayülgen’in sahneye koyduğu Richard tiyatro gösterisine gittim ama ne yazık ki kitapta olanı bulamadım, kendilerinden çok şey katarak oyunu modernize ederek mahvetmişler açıkçası. Kitaba sağdık kalmak en iyisi. Kitaplarda ya da filmlerde daha doğrusu sanatta sağlam kelimeler kuran, farklı, aykırı ya da cezbedeci cümleler kullanan karakterler beni heyecanlandırır III. Richard’a bu karakterlerdendi benim için. Söylediği bazı tiradları paylaşmak istedim.
“Adam gibi bir kalıptan yoksun kalmışım, ‘Sahtekâr Doğa’nın’ marifetiyle güzellikten nasip almamışım. Yamuk yumuk, noksan, günüm gelmeden hazır olmadan yollanmışım bu canlılar dünyasına.”
