Raf Yorumu: Beranur (@levieden)

İki adet öykü bulunuyor kitapta ve ikisi de iki boksörün farklı hayatları üzerine odaklanıyor. İlk hikaye olan ve kitaba da adını veren Bir Dilim Biftek’te artık boks için yaşlanmış ve bedenen yıpranmış Tom King’in 40’lı yaşlarda çıktığı “gençlik”e karşı maçını,…devamıİki adet öykü bulunuyor kitapta ve ikisi de iki boksörün farklı hayatları üzerine odaklanıyor. İlk hikaye olan ve kitaba da adını veren Bir Dilim Biftek’te artık boks için yaşlanmış ve bedenen yıpranmış Tom King’in 40’lı yaşlarda çıktığı “gençlik”e karşı maçını, ikinci hikaye olan Meksikalı’da gerek dövüşerek gerek temizlik / yazı işlerini yaparak diktatör General Diaz’ın hükümranlığını yıkmak için devrimcilerle birlikte örgüte katkı sağlamasının hikayesini anlatıyor Jack London bize. İki öykünün esin kaynakları da gerçeklere dayanıyor çünkü kendisi de bir boks meraklısı olan, amatör olarak boks sporuyla uğraşan, Jim Corbett, Bob Fitzsimmons, Oscar Nelson gibi boks şampiyonlarıyla dostluk kuran, zaman zaman eldivenleri çekip amatörlerle iki yumruklaşmaktan keyif alan Jack London, gazetelere yazdığı maç değerlendirmeleri dışında biri roman, biri novella, ikisi de öykü olmak üzere toplam 4 boks hikayesi kaleme aldı. (çevirmenden notlar) İlk öykünün esin kaynağı: Jack London, Snark adlı teknesiyle güney denizlerinde uzun bir seyahate çıktığında tedavi amacıyla uzunca bir süre Avustralya’da kaldı. Bu sırada, 28 Aralık 1908 günü yapılan Jack Johnson-Tommy Burns dünya ağırsiklet şampiyonluk maçını izleyip Avustralya ve ABD gazetelerine izlenim ve maç değerlendirme yazıları yazdı. Bu izlenimler öykünün esin kaynağını oluşturmuştur. İkinci öykünün esin kaynağı: Gerçek bir kişi olan, ABD’de profesyonel boks yaparak kazandığı paralarla Meksika’daki devrimci bir örgütü destekleyen Joe Rivers. (Esin kaynakları da Levent Cinemre’nin notlarından) Bu iki hikayeyle ilgili güzel olan şey ise boksa hiç ilgisi olmayan ben bile bir an bile ilgimi kaybetmeden, keyifle okudum öyküleri. Ve Jack London’ı bu kadar iyi bir yazar yapan şeyse boks gibi özel bir konuyu bile evrensel ögelerle bağdaştırabilmesi bana kalırsa. Kısacık hayatına çokça kitap, macera tecrübe ve birikim sığdıran Jack London benim için her zaman bir esin kaynağı olmuştur. Kendisine hayranım, her anlamda. Keşke tanışabilseydik.