Raf Yorumu: Dilek Angelika (@dilekangelika)

📚 05.07.23 Çar ⚖️ Bitti...Kitabı doksan dokuz günde bitirmişim. Dile kolay. Bu kadar geç bitirmemin (ama araya başka kitaplar da girdi bahanesiyle kendimi avutmaya çalışsamda 😌) elbette büyük bir disiplin eksikliği olduğu aşikar. Bu kadar özeleştiri bugünlük yeter...🥲 ⚖️ Kitap…devamı📚 05.07.23 Çar ⚖️ Bitti...Kitabı doksan dokuz günde bitirmişim. Dile kolay. Bu kadar geç bitirmemin (ama araya başka kitaplar da girdi bahanesiyle kendimi avutmaya çalışsamda 😌) elbette büyük bir disiplin eksikliği olduğu aşikar. Bu kadar özeleştiri bugünlük yeter...🥲 ⚖️ Kitap soylu Nehludov ve hizmetçi Katyuşa arasında geçerken, Rusya' daki sisteme, adalet sistemindeki aksaklıklara, yanlış uygulamalara ve buna maruz kalan mahkumlara dikkat çekerken sisteme de büyük bir eleştiri getiriyor. ⚖️ Katyuşa; kimsesiz, fakir iki yaşlı hanımın sahiplendiği hizmetinde çalışan bir hizmetçi. Çok güzel, alımlı iyi niyetli bir genç kız. Hanımların yeğeni olan soylu Prens Dimitry Nehludov ise yakışıklı, zevkine düşkün öğrenim gören bir genç. Teyzelerinin yanına bir nedenle gelen Nehludovla Katyuşa arasında bir etkilenme olur ve olaylar zinciri başlar. Başlangıçta hisleri saf bir aşık olan Nehludov'un hisleri zamanla değişir. Subay olup geldikten sonra Nehludov çevresine uyum sağlamış hayata ve kadınlara bakışı bambaşka hal almıştır. Bir kaç yıl aradan sonra prens tekrar teyzelerinin yanına gider. Katyuşa'nın saf aşkının aksine Nehludov değişmiştir artık. Katyuşa'yı görünce Prensin bastırdığı o duygu bir anda yeniden yeşerir ancak günler geçtikçe onun istediği tek şey Katyuşa'ya sahip olmaktır. Derinlerde sakladığı duygularını bastırarak ve herkesin yaptığı gibi onunda sadece zevkini düşünmesinin normal olduğuna kendini inandırmıştır artık. Bir gece Katyuşa'ya sahip olur ve ertesi gün oradan ayrılırken Katyuşa'nın eline yüz ruble sıkıştırır. Katyuşa bu birliktelikten hamile kalır. Katyuşa bu bebekten kurtulmak zorunda kalır. Güzelliği her girdiği işte başına bela olur ve sürekli ona asılanlarla karşılaşır. Bu yüzden islerinde devamlılık sağlayamaz ve geneleve düşer. ⚖️ Yıllar sonra bir taciri zehirleyip öldürmekle ve parasını çalmakla suçlanır. Mahkemede jüri üyesi kim, bilin bakalım? Tabiyki Nehludov. Nehludov' la yıllar sonra burada karşılaşır. Nehludov hemen tanır ve her şeyin suçlusunun, onun geneleve düşmesinin, yaşadığı her zorluğun sebebi olduğunu düşünür ve kendisiyle bir iç hesaplaşmaya geçer. Sonrasında bu uyanışın, dirilişin eylemlere yansıyışını ve düzeltmeye çalıştıklarını okuyoruz. Ne kadar işe yararsa artık bu Katyuşa'nın hayatı için. Bir azılı günahkarın uyanışı, dirilişi... ⚖️ Aslında bu kadar hikaye başlarda akıcı gitse de sonrasında uzadıkça uzuyor. Hikayedekilerden ziyade bütün mahkumları a' dan z' ye okuyoruz. Örneğin, sadece hapishaneye ziyarete gidecek. Hapishaneye gidiyoruz. Orda başlıyoruz bambaşka kişileri romanda bir kez gördügümüz kişileri bile ruh hallerinden giyimlerine kadar heŕ şeyi okuyoruz. Hapishaneye neden geldik biz şimdi ya da hapishaneye geldiğimizi bile unutuyoruz. O kadar ayrıntı, isimlerde boğuluyoruz ki sıkıcı olmaya başlıyor. Bitmiyor hikaye bağlanamıyor bir türlü. Çeviriden kaynaklı olma ihtimali olabilir düşüncesi de olsa da aklimda benim için bir özetten okumak da aynı hikayenin özünü verirdi sanırım. İyi okumalar... ⚖️ D.B.