Raf Yorumu: whl0137-ls (@karvin)

Zamanın Kısa Tarihi: Büyük Patlamadan Karadeliklere

Birileri bu belgesele gönderi atsaydı, düşüncelerimi yorumlar kısmında belirtirdim ve kafam rahat olurdu. Ama ne yazık ki kimse nokta bile koymamış... Kısacık bir şeyler yazıp kaçacağım. Filmi kitapla kıyaslacağım, tabii ki, çünkü şu anda kitabını okuyorum. Kitaba göre çok çok…devamıBirileri bu belgesele gönderi atsaydı, düşüncelerimi yorumlar kısmında belirtirdim ve kafam rahat olurdu. Ama ne yazık ki kimse nokta bile koymamış... Kısacık bir şeyler yazıp kaçacağım. Filmi kitapla kıyaslacağım, tabii ki, çünkü şu anda kitabını okuyorum. Kitaba göre çok çok yüzeysel kalmış; fizikten çok, Hawking'in hastalığı ve hastalığının hayattaki başarısı üzerinde durmuş. Oysaki kitapta taaa Aristoteles zamanındaki fizikten tut, bu zamandaki genel görelilik, kuantum mekaniğine kadar kapsamlı bir şekilde anlatılmış. Gerçi kitapta da çok fazla detaya girdiğini düşünüyorum. Sözgelimi karadeliklerin nasıl radyasyon yaydıklarını üç dört farklı şekilde anlatıyor; bir de görselle anlatıyor. "Sözgelimi" ve "gelgelelim" kelimelerini çok fazla tekrar ediyor, ama bu çeviriyle alakalı yine de okuyucunun (benim) gözüne batıyor. Onun dışında kitap çok başarılı, her yaştan insan rahatlıkla anlayabilir ki zaten anlamadığınız yerde de YouTube veya Google üzerinden bilgi sahibi olup okumaya devam edebilirsiniz; ben bir müddet öyle okudum. Kitabı daha bitirmedim ama zaten bu benim ikinci okuyuşum; bir kere de yıllar önce PDF olarak okumuştum. Solucan delikleri ve zamanda yolculuk bölümüne hemen gelmek istiyorum, çünkü genelde orada ilginç paradokslar oluyor, anlatım keyifleniyor, Hawking arada espiri de yapıyor, yani öyle hatırlıyorum; umarım yanlış değildir. Neyse, filmi izleyecekseniz kitabı okumaya gerek yok kafasında izlemeyin, önce kitabı okuyun, sonra isterseniz izlersiniz, ama izlemeseniz de çok şey kaybetmezsiniz. Karadeliklerle ilgili detaydı bilgi için Black Hole Apocalypse belgeselini, zamanda yolculuk için de Into the Universe with Stephen Hawking belgeselini öneririm ki bu belgeselin seslendirmesini Benedict Cumberbatch yapıyor, görsel kalite olarak da muazzam bir belgesel. Şimdilik bu kadar, kitabı bitirdikten sonra gönderiye ekleme yapabilirim.