Raf Yorumu: Miss Rainbow (@missrainbow)

İlk çıktığı yıl bir sayfa çeviriyordu ama çeviri berbattı. Resmen Google çeviriden kopyala yapıştır yapılmıştı. Hatta sayfanın adminine dürüstçe “çeviri kötü” diyen herkes azar yiyordu 😂 İngilizce altyazılı izlemeye çalışıp pes etmiş,bırakmıştım. Asyalog’un çevirdiğini görünce yeniden izleyeyim dedim. Hua Rong…devamıİlk çıktığı yıl bir sayfa çeviriyordu ama çeviri berbattı. Resmen Google çeviriden kopyala yapıştır yapılmıştı. Hatta sayfanın adminine dürüstçe “çeviri kötü” diyen herkes azar yiyordu 😂 İngilizce altyazılı izlemeye çalışıp pes etmiş,bırakmıştım. Asyalog’un çevirdiğini görünce yeniden izleyeyim dedim. Hua Rong ünlü ve güç sahibi General Hua’nın bir dediği iki edilmeden büyümüş kızıdır. Rong güçsüz ve yardıma ihtiyacı olanlara yardım eden bir kahraman olmanın hayalini kurmaktadır. Hatta kimliğini saklayan Kahraman Yunhe isimli bir maskeli kahramanın öğretilerini okuyup takip etmektedir. Rong bir gün erkek kılığına girerek bir genelevden genç bir kızı kurtarmaya gider. Burada yolu Jin Yiwen ve Qin Shangcheng isimli iki adamla kesişir. Yiwen başka bir ülkenin ikinci prensidir. Shangcheng ise nam salmış bir korsan kraldır. Shangcheng de babasının ölümünde parmağı olan Pei Yong adında birini aramaktadır. Geneleve de onunla ilgili bir bilgi alarak gitmiştir. Hua Rong bir şekilde Shangcheng’in eline düşer ve Shangcheng’in korsan adasına götürülür. Erkek kılığında olduğu halde Shangcheng daha onu ilk gördüğünde kız olduğunu anlamıştır. Adada bir süre birlikte zaman geçirirler ve Shangcheng Rong’a aşık olur. İkili evlenir. Tabi Rong istemeyerek evlenmiştir. Evlendikleri gece Rong adadan kaçar. Shangcheng de Rong’un peşine düşer. İkilinin yolları tekrar kesiştiğinde kendilerini Shangcheng’in babasının ölümüyle de alakalı olan gizemli olayların içinde bulurlar. Karşılarına birbirinden farklı insanlar çıkar. Ve Rong yağmacı,kötü ve acımasız olarak gördüğü Shangcheng’i yanlış tanıdığını fark edip birçok yönden Kahraman Yunhe’ye benzetmeye başlar. Mükemmel bir dizi değildi. Ben C kalite olarak görüyorum. Efektler birçok yerde yetersizdi. Bazı sahneler kırpılmış ya da atlanmış gibiydi. (Hatta bence yakınlaşma sahneleri hep kırpılmış. Sansür yüzünden olabilir.) Bu yüzden bazı olaylar çok çabuk oldu gibi geldi bana. Yine de pek sıkılmadan akıcı bir şekilde izledim. Sıkılmamamda Shangcheng karakterinin etkisi büyük. İkinci sezonu da var ama izlemeyi düşünmüyorum şuanlık.