Raf Yorumu: Mutlu insanın hikayesi olmaz.." (@sufle55)

“Ben halkımın yaşamını, halkımın karakterini masaya dökmüş bir yazarım. Şunu söyleyebilirim ki, Brezilya romanının en büyük kahramanı Brezilya halkıdır.” Jorge Amado Brezilya’nın Paulo Coelho ile birlikte kitapları en çok çevirilen yazarı. Marquez’e romanlarıyla verdiği ilham dünya edebiyatının malumu. Latin Edebiyatı…devamı“Ben halkımın yaşamını, halkımın karakterini masaya dökmüş bir yazarım. Şunu söyleyebilirim ki, Brezilya romanının en büyük kahramanı Brezilya halkıdır.” Jorge Amado Brezilya’nın Paulo Coelho ile birlikte kitapları en çok çevirilen yazarı. Marquez’e romanlarıyla verdiği ilham dünya edebiyatının malumu. Latin Edebiyatı dendiğinde artık klasikleşmiş karakter portreleri arasında yerini alan Pedro Archanjo odaklı Mucizeler Dükkanı Brezilya’lı yazarın en önemli eseri. Eseri önemli kılan en önemli unsur Pedro Archanjo’nun kendisi. Çünkü, biyografisinin içine daldığımız kişi gerçek mi, yoksa bir kurgu karakter mi emin değiliz? Gerçek olmasını istiyoruz. Bunu bize böyle hissettiren Jorge Amado’nun karakteri anlatırkenki içtenliği. Hatta büyülü, masalsı içtenliği. Pedro Archanio bir zamanlar yaşamış, yazmış, var olmuş ve yoksulluk içinde ölmüştür. Melezdir. Karakterin bu özelliği ırkçılık konusunda hiç adı anılmayan Brezilya ile ilgili önemli bilgiler verecektir bize. Bahia’nın şamatalı, kadim ritüellerle bezeli curcunalı ortamının ortasında mütevazı bir matbaadır Mucizeler Dükkanı. Pedro Archanjo’nun kitapları da, bir açık üniversite işlevi gören bu mekânda basılmaktadır. Afrika ve Bahia kültürü üzerine yazdıkları halk arasında giderek popülerleşince, ırkçı saikler kuşanmış dogmatik akademinin de dikkatini çeker ve yazarının konumuna burun kıvrılarak kısa sürede değersizleştirilir. Nobel ödüllü bir etnoloğun Pedro Archanjo hayranı olduğu öğrenilince işin rengi değişir. Irkçı söylemler rafa kalkar (bir süreliğine!), akademi tanımadığı Archanio’yu tanır hale gelir. Mucizeler Dükkanı için çizilen portrelere dair bir tür iki yüzlülük resitali diyebiliriz aslında. İlgi çekici, canlı, her yönüyle gerçek algısı yaratılan kurgusal karakterin büyülü biyografisi etrafında şekillenen hikayedeki büyü bozumları başka nasıl açıklanabilir ki? Jorge Amado ırkçılıkta, ötekileştirmede, yozlaşmada, adaletsizlikte biz de varız derken bunu hicivle ve büyülü bir anlatım /atmosferle veriyor.