I am the most tired woman in the world. I am tired when I get up. Life requires an effort I cannot make. Please give me that heavy book. I need to put something heavy like that on top of…devamıI am the most tired woman in the world. I am tired when I get up. Life requires an effort I cannot make. Please give me that heavy book. I need to put something heavy like that on top of my head. I have to place my feet under the pillows always, so as to be able to stay on earth. Otherwise I feel myself going away, going away at a tremendous speed, on account of my lightness. I know that I am dead. As soon as I utter a phrase my sincerity dies, becomes a lie whose coldness chills me. Don't say anything, because I see that you understand me, and I am afraid of your understanding. I have such a fear of finding another like myself, and such a desire to find one! I am so utterly lonely, but I also have such a fear that my isolation be broken through, and I no longer be the head and ruler of my universe. I am in great terror of your understanding by which you penetrate into my world; and then I stand revealed and I have to share my kingdom with you.
Ben dünyanın en yorgun kadınıyım. Uyandığımda bile yorgun oluyorum. Hayat gösteremeyeceğim bir çaba gerektiyor. Lütfen bana o ağır kitabı ver. Kafamın üstüne böyle ağır bir şey koymam gerekiyor. Yeryüzünde kalabilmek için ayaklarımı her zaman yastıkların altına koymalıyım. Aksi takdirde, hafifliğim nedeniyle kendimden uzaklaştığımı, muazzam bir hızla uzaklaştığımı hissediyorum. Öldüğümü biliyorum. Bir cümle söyler söylemez samimiyetim ölüyor, soğukluğu beni ürperten bir yalana dönüşüyor. Hiçbir şey söyleme, çünkü beni anladığını görüyorum ve anlayışından korkuyorum. Kendim gibi bir başkasını bulmaktan çok korkuyorum ve bir tane bulmak için böyle bir arzum var! Tamamen yalnızım, ama aynı zamanda izolasyonumun kırılmasından ve artık evrenimin başı ve hükümdarı olmayacağımdan da korkuyorum. Dünyama nüfuz ettiğin anlayışın için büyük bir dehşet içindeyim; ve sonra açığa çıkıyorum ve krallığımı seninle paylaşmak zorunda kalıyorum.