The Wild Irıs At the end of my suffering there was a door. Hear me out: that which you call death I remember. Overhead, noises, branches of the pine shifting. Then nothing. The weak sun flickered over the dry surface.…devamıThe Wild Irıs
At the end of my suffering
there was a door.
Hear me out: that which you call death
I remember.
Overhead, noises, branches of the pine shifting.
Then nothing. The weak sun
flickered over the dry surface.
It is terrible to survive
as consciousness
buried in the dark earth.
Then it was over: that which you fear, being
a soul and unable
to speak, ending abruptly, the stiff earth
bending a little. And what I took to be
birds darting in low shrubs.
You who do not remember
passage from the other world
I tell you I could speak again: whatever
returns from oblivion returns
to find a voice:
from the center of my life came
a great fountain, deep blue
shadows on azure seawater.
Louise Gluck
{Çektiğim acılar dindiğinde bir kapıya geldim.
Beni dinleyin: Sizin "ölüm" dediğiniz deneyimi yaşadığımı hatırlıyorum.
Yukarıda, çam ağaçlarının rüzgarda sallanma sesine benzer küçük sesler duyabiliyordum. Sonra, hiçbir şey yoktu. Soluk güneş ışığı kurumuş toprağın üzerinde hareket ediyordu.
Yeraltına gömülmüşken hâlâ bilincinin yerinde olması korkunç bir şey.
Sonra acım sona erdi: Ölümün korkulan kısmı, konuşamamak ama yine de bilinçli olmak, aniden durdu. Etrafımdaki sert zeminin yumuşamaya başladığını hissettim ve yakındaki çalılıklarda küçük kuşların hareket ettiğini sandım.
Dinleyin, ölümden geri dönmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamayanlar: Size söylüyorum, tekrar konuşabiliyorum. Ölümden ve hiçlikten geri dönen her şey, konuşma yeteneğine sahip olduğunu keşfeder.
Varoluşumun tam kalbinden, fıskiyeye benzeyen kocaman bir çiçek fışkırdı: denizin sularındaki bir gölge kadar zengin mavi renkteydi.}
