Raf Yorumu: Zeynep (@hacizeynep)

Bu filmde herkesin değindiği konulara katılaraktan birkaç küçük şey eklemek istiyorum. Filmde beni en çok etkileyen sahne Mama Imelda'nın şarkı söylemek zorunda kaldığı andı. Sahnede Hector'a 'La Llorona' şarkısını söylemişti. Baya dokunaklı olduğunu düşünmüştüm 13 14 yaşlarımda. Sonra bir şeyler…devamıBu filmde herkesin değindiği konulara katılaraktan birkaç küçük şey eklemek istiyorum. Filmde beni en çok etkileyen sahne Mama Imelda'nın şarkı söylemek zorunda kaldığı andı. Sahnede Hector'a 'La Llorona' şarkısını söylemişti. Baya dokunaklı olduğunu düşünmüştüm 13 14 yaşlarımda. Sonra bir şeyler karalarken neden Hector Imelda'ya cevap vermesin diye düşünüp biraz şarkı sözü yazdım.. Te escuché cantar en la noche (Gece seni şarkı söylerken duydum) Como si aún pudiera llegar (Sanki hâlâ sana ulaşabilirmişim gibi) Tu voz cruzó la muerte (Sesin ölümü aştı) Y me hizo caminar (Ve beni yürümeye devam ettirdi) Yo no me fui por no quererte (Seni sevmediğim için gitmedim) Me fui pensando en regresar (Geri dönmeyi düşünerek gittim) Pero el camino me traicionó (Ama yol bana ihanet etti) Y no me dejó continuar (Ve devam etmeme izin vermedi) Iba corriendo hacia tus brazos (Kollarına doğru koşuyordum) Cuando la vida se apagó (Hayat söndüğü anda) No me alejé de nuestro amor (Aşkımızdan uzaklaşmadım) La muerte fue más veloz (Ölüm daha hızlıydı) Intenté volver, Imelda (Geri dönmeye çalıştım, Imelda) Te lo juro por mi voz (Sesim üzerine yemin ederim) Morí buscándote el camino (Sana giden yolu ararken öldüm) No huyendo de tu amor (Aşkından kaçarken değil) Si pudiera romper la tumba (Mezarı kırabilseydim) Volvería a empezar (Her şeye yeniden başlardım) Cargaría todas tus penas (Tüm acılarını sırtlanırdım) Solo por verte mirar (Sadece sana bakabildiğini görmek için) No fue abandono, fue destino (Bu bir terk ediş değildi, kaderdi) No fue olvido, fue dolor (Unutmak değildi, acıydı) Yo te elegí hasta el final (Seni sonuna kadar seçtim) Aunque llegué tarde, amor (Geç kalsam bile, sevgilim) Perdóname… (Affet beni…) Te amé entonces. (Seni o zaman da sevdim.) Te amo aún. (Seni hâlâ seviyorum.) Ni la muerte pudo detenerme. (Ölüm bile beni durduramadı.) Bazen de geç kalıyoruz işte; hayata, sevdiklerimize, kendimize..