Kitabı yorumlamadan önce çeviriyle ilgili iki üç şey söylemek istiyorum. Bu çeviri değil adeta Türkçeleştirme! Bay Smith olarak çevirilmesi gereken yerler John Bey diye çevirilmiş. Üşenmedim metnin orijinalini bulup baktım, üçüncü bölümün başındaki Homer Simpson şakasını komple yemiş mesela çevirmen.…devamı