Raf Yorumu: ecrinn♀🏳️‍🌈🇵🇸 (@louellaglory)

Alejandro Zambra'nın en popüler romanı Bonzai, Emilia ve Julio arasında geçen kısa süreli romantik ilişkiyi ve ardından ayrılıklarını konu alıyor. Daha kitabın başından, kızın öleceğini ve oğlanın yalnız kalacağını bize veren yazar, her sevişmelerinden önce birbirlerine şiirler, özellikle de maalesef…devamıAlejandro Zambra'nın en popüler romanı Bonzai, Emilia ve Julio arasında geçen kısa süreli romantik ilişkiyi ve ardından ayrılıklarını konu alıyor. Daha kitabın başından, kızın öleceğini ve oğlanın yalnız kalacağını bize veren yazar, her sevişmelerinden önce birbirlerine şiirler, özellikle de maalesef Türkçeyi bırakın, İngilizce çevirisini dahi bulamadığım macedonio fernandez'in tantalia öyküsünü okuyan çiftin yıllar içinde hayatının başka yönlere akışını anlatıyor. Julio Gazmuri'ye ait bir romanın hatalarını düzeltirken kitapta bahsedilen bonzaileri ve sevgilisini kaybettiğini radyo dinlerken öğrenen adamı oldukça içselleştiriyor. Yıllar sonra, bir fuarda çalışırken eski sevgilisinin intiharını ortak arkadaşlarından öğreniyor. Hem tantalia öyküsünün, hem gazmuri'nin sonradan atıflar olarak isimlendirdiği romanının, hem de Julio'nun hikayesinin ortak yanları, aşklarını ve kayıplarını bir bitkiyle uğraşarak gösteren birbirinden üç hikaye olması. Bunun yanında, yazarın çok sevdiğim Violeta Parra'nın La Jardinera şarkısından "bahçemdeki çiçekler/ hemşirelerim olmalı" alıntısı beni çok mutlu etti. "Julio Emilia'ya âşık olduğunda, Emilia'nın ona sunduğu eğlence ve ıstıraptan önceki bütün eğlence ve ıstırap, gerçek eğlence ve ıstırabın basit bir kopyasına dönüştü." "Tantalia" kendilerini birleştiren aşkı simgelemesi için bir bitkicik almaya karar veren bir çiftin hikâyesi. Bitkicik ölürse onları birleştiren aşkın da öleceğinin sonradan farkına varıyorlar. Onları birleştiren aşk uçsuz bucaksız olduğundan ve hiçbir koşulda aşklarını feda etmeyeceklerinden o bitkiciği aynı cins bitkiciklerden oluşan bir yığının içinde kaybetmeye karar veriyorlar. Sonra çaresizlik baş gösteriyor, o bitkiciği bir daha bulamayacak olma bahtsızlığının acısını çekiyorlar." "Bu, gerçeğe, gerçek gibi görünen cümleleri etrafa saçmaya, bitmek bilmeyen sigaralar içmeye ve daha iyi olduklarına, geriye kalımlardan, o uçsuz bucaksız ve aşağılık geriye kalanlar denen gruptan daha iyi ve saf olduklarına inananların vahşi suç ortaklığında hapsolmaya tutkun iki öğrencinin hikâyesi." "Eğer hayatını değiştirmeyecekse biriyle birlikte olmanın ne anlamı var?... ancak hayatını değiştirecek ve mahvedecek birine rastladığında hayatın bir anlamı olur." 8.5/10