Raf Yorumu: Nyx Aurelia (@aurelliaa)

Spoiler içeriyor "Sen sevgiden ne anlarsın? Senin için sevgi, namussuz bir yatakta işlenen adilerin en adisi bir günahtan başka nedir ki!" *Kerime Nadir'in aynı adlı romanından televizyon filmi olarak uyarlanan Zambaklar Açarken, edebiyat eserinin ruhunu büyük ölçüde koruyabilmiş başarılı uyarlamalardan biri. Romanını…devamı"Sen sevgiden ne anlarsın? Senin için sevgi, namussuz bir yatakta işlenen adilerin en adisi bir günahtan başka nedir ki!" *Kerime Nadir'in aynı adlı romanından televizyon filmi olarak uyarlanan Zambaklar Açarken, edebiyat eserinin ruhunu büyük ölçüde koruyabilmiş başarılı uyarlamalardan biri. Romanını okuduktan sonra filmini izlediğim için ikisini karşılaştırma fırsatı buldum. Bu yüzden ilk tavsiyem, imkânı olanların önce kitabı okuması olur. Çünkü karakterlerin iç dünyası, yaşadıkları ikilemler ve aralarındaki duygusal bağ romanda çok daha derin ve etkileyici bir şekilde işleniyor.. Elbette filmde kitaptan farklı bazı sahneler ve senaryoda yapılan küçük değişiklikler var. Özellikle finale giden süreçte farklılıklar göze çarpıyor. Ancak bunlar hikâyenin özünü değiştirecek nitelikte değil. Filmi izlerken en çok hoşuma giden ayrıntılardan biri ise romandaki bazı cümlelerin birebir korunmuş olmasıydı. Bu, kitabı okuyan biri olarak beni ayrıca mutlu etti.. :) Bence film, romanın vermek istediği duyguyu ve atmosferi başarıyla yansıtmış. Kitabı okumak istemeyenler için de güzel bir alternatif olabilir. Çünkü ana fikri ve hikâyenin temelini izleyiciye aktarabiliyor. Filmin konusu ilk bakışta bazı izleyicilere tuhaf gelebilir. Kayınpeder ile gelin arasında gelişen sevgi nedeniyle önyargıyla yaklaşılabilir. Fakat hikâyeyi izledikçe bunun sanıldığı gibi bir ilişki olmadığını anlıyoruz. Burada Aşk-ı Memnu'ndaki gibi bir aldatma, ihanet ya da gizli bir birliktelik söz konusu değil. Aksine, karşılıklı şefkat, anlayış ve sınırlarını aşmayan temiz bir sevgi anlatılıyor. İnsan kalbine söz geçiremeyebilir; önemli olan o duyguyla ne yaptığıdır. Bu hikâyede de karakterler yanlış bir yola sapmak yerine duygularının ağırlığını taşımayı seçiyor.. Bu yönüyle Zambaklar Açarken, yalnızca bir dram değil, sevginin her zaman tek bir kalıba sığmayacağını, bazen şefkatin ve anlayışın da insan hayatında derin izler bırakabileceğini gösteren hüzünlü bir hikâye. Ben hem romanını hem de uyarlamasını beğendim. Ancak duyguları daha yoğun hissetmek ve karakterleri daha iyi anlayabilmek adına öncelikle kitabının okunmasını tavsiye ederim. Film ise romanın ruhunu koruyan, izlenmeye değer bir uyarlama olarak bende güzel bir izlenim bıraktı...