(@) - Raf

"We'll slide down the surface of things." "Artık iyi kötü diye bir şey kaldığını sanmıyorum." "Neden? diye bağırıyorum. "Neden yoklar." "Çünkü artık kimse 'iyiyle' ya da 'kötüyle' ilgilenmiyor... Durum değişti." Yedi yüz sayfaya yakın olmasından dolayı bu kitabı tüm kış…devamı"We'll slide down the surface of things." "Artık iyi kötü diye bir şey kaldığını sanmıyorum." "Neden? diye bağırıyorum. "Neden yoklar." "Çünkü artık kimse 'iyiyle' ya da 'kötüyle' ilgilenmiyor... Durum değişti." Yedi yüz sayfaya yakın olmasından dolayı bu kitabı tüm kış ertelemiştim. Tek nedeni de sayfa sayısı değildi. Konusunun tam olarak ne olduğu belli değildi. Herhangi bir klasiği kaç cilt olursa olsun okuyabilirsiniz ancak pek de bilindik olmayan bir kitaba, bu kadar vakit ayırmak tereddüt verici. Endişelerim de boşa çıkmadı. Herhangi bir konusu, alt metni olmayan bir kitap. Elbette birkaç genel mesaj içeriyor ama bunu konuyla pek bağlayamamışlar. Bir katil filmi izlerken arada çıkan hayvan hakları reklamı gibi bir şey. Karakterin içinde bulunduğu durumun ne olduğunu çözmek biraz zor. ♤ (Bu kısımdan sonrası spoiler içerir.) Victor isimli karakter bir model. Okulu bırakmış, bir tutkusu olmayan ve yalnızca markalara değer veren biri. Bu adamı, neden olduğunu anlayamadığım bir şekilde teröristlerle aynı sahnede görüyoruz. Kaçırılıp kaçırılmadığı belli değil. Sürekli hayatı tehlikedeymiş gibi ağlıyor, kriz geçiriyor ancak istediği an uzaklaşıp kaçabilir. Kitap boyunca rahatsız edici sahneler de var. Tecavüz, hayvanlara eziyet, cinayet, işkence, ekstrem ölüm sahneleri... Yazarın amacını anlamak mümkün değil. Karakterin düşünceleri içinde oradan oraya savruluyoruz. Olaylar da sürekli değişiyor. Bazen Victor'ın için dünyasını okuyorsunuz, mütemadiyen de çok ünlü isimler ve markalara aşina oluyorsunuz. Bu arada American Psycho'nun da yazarıymış. Film de gayet ünlüydü diye hatırlıyorum. Tavsiye edeceğim bir kitap değil ancak belirli türlerde kitapları okumuş ve bu noktada anlamsız bir kitabın ilgi çekici geleceği bir durumdaysanız kesinlikle tuhaflığıyla ayrı bir akıcılığı olduğu kanısındayım. "Güzel bir suit... Güzel bir vücut. Güzel bir saç kesimi. Insanların hakkında ne düşüneceğinden kaygılanmak... yeterince ünlü, etkileyici, formda olup olmadığından filan... Bunlar bilgelik alameti değil Victor. Kötü bir dünya bu."

berrybutcher 2 years ago

Dede Korkut Hikâyeleri

Anonim

8 Gönderi

"Kadir Tanrı vermeyince er zenginleşmez, Ezelden yazılmasa kul başına kaza gelmez, Ecel vakti ermeyince kimse ölmez, Ölen adam dirilmez, çıkan can geri gelmez, Bir yiğidin Kara Dağ yumrusunca malı olsa, Yığar, derler, talep eyler, nasibinden fazlasını yiyebilemez. Coşkun sular taşsa…devamı"Kadir Tanrı vermeyince er zenginleşmez, Ezelden yazılmasa kul başına kaza gelmez, Ecel vakti ermeyince kimse ölmez, Ölen adam dirilmez, çıkan can geri gelmez, Bir yiğidin Kara Dağ yumrusunca malı olsa, Yığar, derler, talep eyler, nasibinden fazlasını yiyebilemez. Coşkun sular taşsa deniz dolmaz, Kibirlilik eyleyeni tanrı sevmez." ♤ 14-15 yüzyıllarda yazıya geçirilen destanların içeriğini oluşturduğu bu kitaptaki birçok isime aşinaydım. Bamsı Beyrek, Uruz Bey, Deli Dumrul, Kan Turalı, Yiğenek, Basat, Boğaç Han gibi figürlerin kısa hikayelerine yer verilmiş. Özellikle bu efsanevi kişilerin isimlerini nasıl aldıklarından bahsediliyor. Eski Türklerin yaşadığı zamanın kültürüne göre kan dökmeyen, kahramanlık göstermeyen erkeklere isim verilmiyormuş. Bu isimlerin hangi olaylarda verildiği yazıyor kitapta. Ancak bazı hikayeler, örneğin Salur Kazan'ın oğlu Uraz ile ilgili birden fazla kıssa verilmiş. Bazen Uraz esir düşerken, bazen babası kurtarılıyor. Bu bakımdan biraz kafa karıştırıcı ve yüzeysel geçilmiş gibi geldi bana. Dili de çok akıcıydı. Çeviri yapılırken orijinal halini korumaya çalışmışlar. Eski kelime diyerek açıklaması verilen bazı kelimelerin, bizim yöresel kelimelerimizle aynı olması çok eğlenceli ve hoştu. Bu bilinmeyen kelimeler de okurun konsantrasyonunu bozacak kadar fazla değil. Sayıca az oldukları için bilmeseniz de aklınızda tutabiliyorsunuz. Diğer adıyla Korkut Ata'nın bu kitabında özellikle eski Türk dininin ve Islam'ın nasıl bir araya geldiği görülüyor açıkça. Bazı hikayeler tasavvuf kitabından çıkmış gibiyken bazıları eski Türk kültürüne ait gibi hissettiriyor. Dede Korkut'u uzun zamandır bilmeme rağmen okuma fırsatım olmamıştı. Hatta eskiden çizgi film tarzı bir yapımı da vardı diye hatırlıyorum. Hikayaler biraz kendini tekrar ediyor gibiydi ancak yine de önemli bir eser olduğunu düşündüğüm için tavsiye ederim.

berrybutcher 2 years ago

Beyaz Diş

Jack London

1 Gönderi

"Ölüm hakkında en ufak bir bilgisi bile yoktu ama vahşi doğadaki bütün hayvanlar gibi onda da bir ölüm bilinci vardı. Bu onun için acıların en büyüğüydü. Bilinmeyenin özü, ta kendisiydi ölüm. Başına gelebilecekler arasında, hakkında hiçbir şey bilmediği halde en…devamı

berrybutcher 2 years ago

Ağustos 2023 ♤ Kitap Dean Koontz - Yabancılar Tolstoy- Anne Karenina Sherlock Holmes, Şüphe Kavgam ve Hitler Sherlock Holmes, Kuşku Henri Charriere - Kelebek H.G Wells - Zaman Makinesi Film The Secret World of Arrietty Spoiler Alert Exodus: Gods ad…devamı

berrybutcher 2 years ago

Zaman Makinesi

H. G. Wells

59 Gönderi

Spoiler içeriyor "Zaman Gezgini'nin İnsanlığın Gelişimi'ne hiç de iyimser bir gözle bakmadığını ve durmadan büyüyen uygarlığı, önünde sonunda yaratıcılarının üstüne yıkılıp onları yok edecek bir ahmaklık yığını olarak gördüğünü biliyorum." Gelecekte insan türünün iki farklı alt ırka ayrıldığı bir bilim kurgu hikayesi.…devamı

berrybutcher 2 years ago

Kelebek

Henri Charrière

14 Gönderi

Spoiler içeriyor "Kelebeksin demek? Zavallı. Kelebek uçar, kanatları vardır, seninkiler nerede? 'Kaybettim kanatlarımı.' 'Bulmalısın, kaçabilirsin onlarla." Papillon isimli filme de ilham olan Kelebek kitabı, bir adamın özgürlük savaşını anlatıyor. Otobiyografik türde olması da yaşanan hikayeleri daha da etkileyici kılıyor. Normal bir adamın,…devamı"Kelebeksin demek? Zavallı. Kelebek uçar, kanatları vardır, seninkiler nerede? 'Kaybettim kanatlarımı.' 'Bulmalısın, kaçabilirsin onlarla." Papillon isimli filme de ilham olan Kelebek kitabı, bir adamın özgürlük savaşını anlatıyor. Otobiyografik türde olması da yaşanan hikayeleri daha da etkileyici kılıyor. Normal bir adamın, kısacık hayatına bu tarz aşırı anıları sığdırabilmesi çok etkileyici. Yakalansa bile pes etmeden, uğradığı hayal kırıklığına yenilmeden kaçma planları yapmaya devam ediyor Kelebek. Motivasyonu ise oldukça basit. Kendini suçsuz yere mahkûm edenlerden intikam alabilmek. Hücre ve tecrit cezalarına da intikam hayalleri kurarak katlanıyor. Hapishanelerde kalan insanların suçlu olduklarını biliriz. Çok da kötü insanlardır normalde. Ancak bu kitaptaki birçok mahkûm iyi, sözünde duran ve güvenilir insanlar olarak yazılmış. Bu nokta benim için şaşırtıcıydı. Okurken birbirine sırtını dönen insanları gördükçe ihanetin yaklaştığını hissettim sürekli. Pek de öyle sonuçlanmadı. Gerçekten de mahkumların, birbirleri için ölebileceği, mert olabildiği bir dünya yansıtılmış. Henri'nin, suçsuz yere mahkûm edildiği Fransız adalarından başarısızlıkla sonuçlanan kaçma girişimleri kitabın büyük kısmında yer tutuyor. Bunlar da sıkıcı hikayeler değil. Kaçış boyunca yaşadığı her macera çok sürükleyici. Ayrıca daha önce deneyimi olmasa da denizcilikte olsun, çiftçilikte olsun gayet başarılı oluyor. Hayatta kalmakta usta olan birisi. En kötü durumda bile bir çözüm bulabiliyor. Yelkenleri kaybederse kıyafetlerden yapabiliyor. Akıntının şiddetini ve yönünü hesaplayarak kıyıya çarpıp parçalanmaktan kurtulabiliyor. Kendi hayatını ve özgürlüğünü her şeyin önüne koyuyor ancak mesele dostlarını korumaya veya onların intikamını almaya geldiğinde birilerini temizlemekten çekinmiyor. Gittiği her hapishaneden kaçabilmesi bana Prison Break dizisini hatırlattı. Ancak şartlar elbette pek aynı değil. Kitapta rahatsız edici olan birkaç nokta pedofili ve tecavüz suçların yer aldığı kısımlardı. Bu kötü eylemler oldukça doğalmış gibi aktarılmış kitaba. Biraz uzun ama sıkılmadan okuyabilirsiniz. "Insan başkaları hakkında kötü şeyler düşünmüyorsa iyi ve dürüst demektir."

berrybutcher 2 years ago

Sherlock Holmes: Kuşku

Arthur Conan Doyle

2 Gönderi

"Kader ağlarını nasıl örüyor, anlamak güç. Telafisi de yoksa, dünya yalnızca bir zalimlikten ibaret." "Acı çeken bir hasta, sabırsızlıklarla dolu bir dünya için iyi bir derstir." Sherlock Holmes setinin son kitabını da okudum. Yaz aylarında bu seriyi bitirmeyi hedefliyordum. Hiçbir…devamı

berrybutcher 2 years ago

Kavgam ve Hitler

Murat Köse

1 Gönderi

Spoiler içeriyor "Tanrı tembelliği desteklemez. O yalnızca kurtuluşu için hazır olup öldürebilen ve bu uğurda fedakarlıkta bulunanlarla beraberdir." s.96 "Bu suni devlet, din yaftası altında ilerleyebilmek ve böylece üstün ırkların dini inanışlarına her zaman gösterdikleri müsamahayı sağlamak için dünyanın en büyük hokkabazlık…devamı"Tanrı tembelliği desteklemez. O yalnızca kurtuluşu için hazır olup öldürebilen ve bu uğurda fedakarlıkta bulunanlarla beraberdir." s.96 "Bu suni devlet, din yaftası altında ilerleyebilmek ve böylece üstün ırkların dini inanışlarına her zaman gösterdikleri müsamahayı sağlamak için dünyanın en büyük hokkabazlık hünerlerini yapmaktan geri kalmaz." s.146 ♤ Daha çok Almanya, Hitler ve onun yazdığı kitapların kısa bir incelemesi görevi üstlenen bu kitap, birçok farklı alt başlıktan bahsediyor. İçerik kısmının konuları ilgi çekici. Birinci dünya savaşından sonra yenilgiye uğrayan eski müttefikimizin sosyal ve ekonomik durumundan bahsediyor. Vahdettin'in tahtta olduğu zaman imzalanan Sevr anlaşmasını dayatmak istemeleri gibi onlara da Versay'i dayatıyorlar. Biz sonradan kabul etmiyoruz ancak Almanlar kabul etmek durumunda kalıyorlar. Bu anlaşmanın şartlardan da bahsedilmiş. Asker sayısının minimum düzeyde tutulması, ticaret gemilerinin ve diğer üretilen makinelerin çoğunun itilaf devletlerine verilmesi, bazı toprakların da itilaf tarafına bırakılması ve daha birçok ağır şartları barındırıyor. Savaşın etkisiyle çöken ekonomi, bir de savaş sonrası istenen tazminatlarla kötüleşiyor. Bu durumun Nazi partisinin yükselişe geçmesine nasıl meydan hazırladığını okuyoruz giriş kısmında. Anlatım sade ve kafa karıştırıcı değil. Ismi Alman İşçi Partisi olan, sonradan Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi'ne dönüştürülen partiye girdikten sonra faşist yandaşlarını toplama evresini de anlatıyor. Bu kısım en merak ettiğim konular arasındaydı. Bir adamın uçuk fikirlerini onca insan nasıl takip eder diye düşünürdüm. Hitler, uzun süreyle konuşmalar düzenliyor. Bu konuşmalar barışçı olan veya komünist olanlara da açık yapılıyor. Zamanla katılıp dinledikçe nefretlerinin yerini saygı alıyor. Bu durum Hitler'in gerek belagat gerekse ikna kabileyetinin yüksek olduğunu gösteriyor sanırım. Tabii değişik ilaçların da adı geçiyor ancak bu, savaşta dezavantajlı konuma gelinen noktaya kadar koz olarak saklanıyor. Hitler'inki kör bir faşistlik ama halkın Yahudilere yönelik ne gibi bir şikayeti vardı bilemiyorum. Savaşın kaybedeni olmak, henüz toparlanamadan Ekonomik Kriz'i yaşamak elbette zor olmuştur. Bir sebepleri olmasa bile günah keçisi ilan edecek birini aramış olabilirler. Başka kitaplardan da okuduğuma göre bu soykırımda Hitler yanlısı olmayan çok Alman da varmış. Yahudilere gizliden yardım edenleri, evlerinde saklayanları filmlerden, Kitap Hırsız'ı gibi eserlerden tahayyül edebiliriz. * Bir kısmında da Hitler'in Atatürk hakkındaki düşüncelerine de yer verilmiş. "Mavi gözlü Mustafa Kemal, bize demokrasi ve milliyetçiliğin ne olduğunu öğretmiştir.", "Benim ustam II-Duce'dir, ama onun ustası da Mustafa Kemal'dir." "Mustafa Kemal, bir millet bütün vasıtalarından mahrum edilse dahi, kendini kurtarabilecek vasıtaları yaratabileceğini ispat eden adamdır. Onun ilk öğrencisi Mussolini, ikinci öğrencisi de benimdir." s.28 Bunun benzeri aldığı kararlara birçok övgü yer alıyor. Ancak söylemek gerekir ki Hitler övdüğü şeylerden bambaşka yolda ilerlemiştir. Milliyetçilik anlayışı ile faşistlik ve her konudaki fanatiklik apayrı terimlerdir, hem teoride hem de pratikte. Kendisine 'Führer' dedirtiyor ancak Atatürk'e Başkomutan rütbesi planlanmış bir emirle verilmiş değildir. Ikisinin kıyaslanması bile hatadır. Hitler'in engelli, hasta, yaşlı ve zayıf insanlara bile acımadığı bir gerçektir. Hastalıklı düşünceleri ancak çok bilinen seri katillerle kıyaslanabilir bana kalırsa. Giriş ve Atatürk kısmından sonra Hitler'in hayatından bahsediyor. Değişik ve iğrenç bilgiler de var. Üvey kız kardeşinin kızıyla olan ilişkisi, kızın bunu kaldıramayıp intihar etmesi vs. daha önce duymadığım noktalardı. Fakat şaşırmadım da, insanları öldürüp mantığa sığmayacak eziyetler yapabilen birisi elbette böyle konularda da etiği umursayacak değildi. Birkaç tuhaf teoriye de yer verilmiş: Hitler'in gerçek soyadı, anneannesinin mezarını dağıtması, aslında Alman yerine Yahudi olma ihtimali, Annesini kurtaramamış olan Yahudi doktora olan öfkesinin sonuçları ve babasının sadist ve ensest ilişkileri... Bu teorilerin sonucunda Hitler'i tiran olmaya iten şeylerin bunlar olduğuna inanılabilir ancak yeterli de değil. Gerçekten Yahudi olsa neden böyle bir Yahudi düşmanlığı başlatsın? Babası sadist biriyse neden ondan çoğunlukla iyi şekilde bahsetsin ki? Yaptıkları bir nedene bağlanamayacak şeyler aslında. Kitapta Dr. Joseph Mendele gibi isimlerden de bahsedilmiş. Adamın yaptıkları açık bir şekilde yazılmış. Kolay etkilenen insanların da bu araştırmaları okurken dikkatli olmasında fayda var. Çünkü işin içine çocuklar falan da giriyor. Ikinci Dünya Savaşı'ndaki Almanya'nın durumu da bu gibi canavarlara kendi cennetlerini oluşturma imkanı sağlamıştır zaten. Ilse Koch olsun Irma Grese olsun, Buchenwald, Ravensbrück ve Auschwitz toplama kapmlarında türlü şekillerde insanlara işkence etmişlerdir. Ek olarak kitabın fotoğraflarla desteklenmiş olmasını beğendim. Bir isimden ya da kaleden bahsediliyorsa fotoğrafını da görmeniz mümkün oluyor. Tek problem yazım ve basım hatalarıydı. Yalnızca bir paragrafta birden çok hata vardı. Birkaç paragraf da tekrar yazılmıştı. Bu gibi sorunlar okumanın akışını bozuyor ve dikkat dağıtıyor. Odaklanmış bir şekilde olaylar arasında bağlantı kurmaya çalışırken düşüncelerimi bölüp durdu. Bu konuda dikkati çabuk dağılanların bunu göz önünde bulundurmasını tavsiye ederim. "En adi yalanlar daima iz bırakırlar." s.167

berrybutcher 2 years ago

Şüphe

Arthur Conan Doyle

1 Gönderi

Okuduğum serinin diğer kitaplarına kıyasla bu kitap yalnızca iki hikaye içeriyordu: Korku Vadisi ve Baskervilles Laneti. Sherlock kitaplarında genelde kısa ve çarpıcı öyküler okumaya alışığız. Yine de bu hikayelerin uzun olması onları ne daha sıkıcı yapmış ne de daha az…devamı

berrybutcher 2 years ago

Anna Karenina (2 Cilt Takım)

Lev Nikolayeviç Tolstoy

1 Gönderi

Spoiler içeriyor "Eğlendirici, neşelendirici bir şey yok zaten... Her şey iğrenç. Bütün bu kiliseler, şarkılar ve sahtekârlıklar ne işe yarıyor? Birbirimizden nefret ettiğimizi gizlemeye..." "Biz yeryüzüne birbirimizden nefret etmek, birbirimize acı çektirmek için fırlatılmış değil miyiz?" S797 Sonsuza kadar Karenina kalmak mecburiyetinde…devamı"Eğlendirici, neşelendirici bir şey yok zaten... Her şey iğrenç. Bütün bu kiliseler, şarkılar ve sahtekârlıklar ne işe yarıyor? Birbirimizden nefret ettiğimizi gizlemeye..." "Biz yeryüzüne birbirimizden nefret etmek, birbirimize acı çektirmek için fırlatılmış değil miyiz?" S797 Sonsuza kadar Karenina kalmak mecburiyetinde olan bir kadının, sevmediği hayatından bir türlü kurtulamadığını anlatan bir klasik. Yalnız, kitabın ismi genel konu olarak algılansa da aslında kitaptaki karakterlerden sadece biri. Diğer karakterler yardımcı karakter olmak için fazla derin yazılmışlar. Biraz Madam Bovary kitabını hatırlattı. Ilk ciltte giriş kısmı bayağı uzun tutulmuştu. Anna karakterini bize gösterene kadar birçok başka karakteri protagonist zannettim. Sayfa sayısının bu kadar fazla olması da sanırım her karakteri ve her olayı detaylı bir şekilde anlatmasından kaynaklanıyor. Lakin bu durumu can sıkıcı bulmadım. Hatta Anna'nın asıl olayına kadar gerçekten akıcı bulmuştum kitabı. Fakat iş Anna ve esas mezvu olan yasak aşka geldiğinde sıkıcı olmaya başladı. Hayattan ne istediklerini anlayamadığım, başkalarından ne beklediklerini de çözemediğim bir takım tuhaf karakterleri okuyoruz. Rus ve Fransız romanlarında, bizim yerli edebiyatımızda da aynı şekilde(Eylül kitabı), kocasını aldatan kadınlar daha çok bir azize gibiler. Sanki günahsız ve ağır başlı, olgun insanlar gibi canlandırılıyor ancak kocalarını aldattıkları andan itibaren hepsi de histerik, hastalıklı ve kıskanç mahlûklara dönüşüyor. Aynı kadın olduğunu anlayamıyorsunuz. Eşlerini aldatan kocalarda ise bu sorun yok. Kadınların aksine, aldattıkları eşlerine karşı düşmanlık beslemiyorlar. Garip tespitler yapabileceğiniz, sosyolojik açıdan da çok zengin kültürel ögelere denk gelebileceğiniz kitaplardan biri. Ilk cildi bitirdiğimde dört yüz küsür sayfalık tamamlanmış bir kitabı bitirdiğimi düşündüm. Ikinci cildi için bir heyecan duymadım. Merak uyandırıcı unsurlar yoktu bana kalırsa. Farklı sınıflardan insanların bir araya gelmesi ve bu sınıfların temsilcileri olarak seçilen karakterlerin hayatıyla iç dünyası yazılmıştı. Bir süre sonra sanki iki senelik oda arkadaşıymış gibi aşina oluyorsunuz. Gerçekçi bir yazım tarzı hakim detayların düşünülmesinde bile. Kitabın tamamında yer alan, birbirinden farklı karakterlerin tek bir kişi gibi gelmesi de yazarın kendi iç karmaşasını onlara eşit şekilde dağıtmasından kaynaklanıyor sanırım. Ister Anna'ya ister Kitty'e ya da Levin'e bakın, her an intihar edecekmiş gibi ya da sürekli aklında cevaplayamadığı canını sıkan bir konu var karakterlerin. Hepsi zehirli ve rahatsız edici düşüncelerimizin taşıyıcıları gibi aynı doğrultuda hareket ediyorlar. Yaptıkları hatalar da buldukları çözümler de hemen hemen benzer ölçüde. Ikinci ciltte Anna Karenina'nın nasıl bir sona ulaştığı verilmiş. Dışarıdan bakınca eşini ve çocuğunu, genç sevgilisi için bırakıp kaçan umursamaz bir kadın izlenimi veriyor. Ancak kadının sonunu okuyan insanlar, intihar etmesini bir tür vicdan azabıyla da karıştırabilir. Fakat bence bu nokta çok açık. Intihar etmesinin iki nedeni olabilir: ilki hiçbir şeyden mutlu olamama sorunu, ikincisi ise genç sevgilisinin kendisini terk etmesinden korktuğu için anlık yapılan bir hata. Bana kalırsa intihar sahnesi göz önüne aldığında Karenina'yı bu noktaya sürükleyen ilki, intihar olayını gerçekleşmesini sağlayansa ikincisidir. Karenina'yı herkes gibi yargılayacak ya da birçokları gibi savunacak değilim. Günümüzde yaşayan bir kadın olsaydı suçlardım ancak Hristiyanlık'ın kurallarının geçtiği bir ülkede pek bir hakka sahip olmadan yaşayan bir kadını ya da adamı yargılama yetkinliğini kendimde bulmuyorum. Bu nedenle kitapta ahlâksız bir adam ve kadın, odaklandığım nokta değil. Çevirinin de iyi olması sayesinde kitabın boğucu konusu akıcılığını yitirmemişti. Aksi hâlde bir ayda zor bitirirdim muhtemelen. Ağustosu bu kitapla bitireceğim diye korkmadım da değil bi' ara. .d "Prens olup bizi idare edin. Biz size baş eğeriz. Bütün yükü, fedakarlığı biz üzerimize alıyoruz; ama karar vermek istemiyoruz." 841