Man O To Khonak an dam ke neshinim dar eyvan, mano to Be do naghsho be do soorat, be yeki jan, mano to Khosh o faregh ze khorafat-e-parishan mano to Mano to, bi man o to, jam' shavim az sar-e-zogh…devamıMan O To
Khonak an dam ke neshinim dar eyvan, mano to
Be do naghsho be do soorat, be yeki jan, mano to
Khosh o faregh ze khorafat-e-parishan mano to
Mano to, bi man o to, jam' shavim az sar-e-zogh
NU adıyla bilinen Alman DJ'in, Mevlana Celaleddin Rumi'nin Şems-i Tebrizi'ye yazdığı düşünülen Sen ve Ben şiirinden alınma, Man O To şarkısının sözleri. Şarkının süresi 9-10 dakika civarı ve sözler bundan fazlası değil ancak öyle bir şey ki saatlerce dinleyesiniz geliyor. Hatta bunun 8-10 saatlik versiyonları bile mevcut.
Türkçe karşılığı ise aşağı yukarı şöyle:
Saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
Endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben
Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben
Sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
_hafsa_Farça müziklerini çok sevmeme rağmen ilk defa buna denk geldim ve çok sevdim gerçekten, bu güzel önerin için teşekkürler..