Raf Yorumu: ... (@prafheimas)

ermeni şair zahrad'a ( zareh yaldızcıyan) ait şiir kitabı. şairi emek erez'in yazısıyla tanıyıp çok sevmiştim. şair hem çok sevecen hem de şu an çok ilgilendiğim bir felsefi görüşün edebi dönüşümü gibi çok etkileyici geldi. türker kılıç'ın yeni bilim: bağlantısallık,…devamıermeni şair zahrad'a ( zareh yaldızcıyan) ait şiir kitabı. şairi emek erez'in yazısıyla tanıyıp çok sevmiştim. şair hem çok sevecen hem de şu an çok ilgilendiğim bir felsefi görüşün edebi dönüşümü gibi çok etkileyici geldi. türker kılıç'ın yeni bilim: bağlantısallık, yeni kültür: yaşamdaşlık eseriyle, spinoza'nın yaşama sevinciyle, çetin balanuye'nin spinoza'yı okuma ve yeni felsefi bakış sunan metinleriyle birlikte özellikle kartezyen ve türcü düşüncenin artık aşılıp varlığı ontolojik olarak bambaşka görebilmek imkanı yaratan bir yerden görüyorum. zahrad'ın şiirinde hiçbir varlığın birbirine üstünlüğü yok. her şey her şeyle birlikte var olup yaşamı paylaşıyor eşit düzlemde bağ kurarak. herkes her şey söz alır kendi şiirini dizesini var eder onun aracılığıyla. caddeler, sokaklar konuşur. sivrisinekler, maymunlar, kediler, köpekler, meyvesiz ağaçlar, kuşlar, yengeçler, solucanlar, deliler, ayyaşlar, mahalle sakinleri, dostlar, hatta nokta ve virgüller.. birçok sevdiğim şiiri var, bende ayrı bir his yaratmış bu şiirini bırakayım: sohbet - bu taraflarda bir yerde küçük bir başlangıç var - hiçbir başlangıç yok bizim buralarda zaten her şey çoktan başlamış bitmiş - ben işitirim lakin çağırır durur beni küçük bir başlangıç bu -parıldar elmas gibi elmas ki her bir kesme yüzüne düşmüş varoluşun kızgın güneşi - susar çağrılar bir hayli uzağında işitme eşiğimin millerce ötesinde gözümün görebildiğinin söner kıvılcımlar - bir başlangıç bu -hazır patlamaya dinamit gibi - burada eylemsizliğin koynunda her şey hiçbir şey yeni baştan yaratmaz kendini - ben işitirim lakin küçük bir başlangıç bu hıçkıra hıçkıra çağırır beni ister ki sahip çıksın kendine biri milyonlarca ant ile milyonlarca ağız ile ortada kalmış bir sıfır öyle bir sıfır ki milyona dönmeye hazır - milyon mu? burada sıfıra eşdeğer milyon dediğin hiçbir şey misliyle çoğaltmaz burada kendini - bu taraflarda bir yerde mutlaka olmalı bir küçük başlangıç bu -tez canlı ezelden göresim var kendisini dahası ben tanımadan bilirim onu bilirim o varoluşun tohumu burada şimdi - burası her yeniliğin reddi hangi akla hizmet tomurcuğun sürmesi önce filize dala sonra ağaça dönmesi burada yeniden yeşermez hiçbir şey - umudun beşiği ışığın mahreci - burası inkârı bütün evrelerin burada hiçbir şey yeniden tutuşturmaz kendini - karanlık burası derin bir çukur karanlığı işitirim umarsız başlangıcın ağlayışını onu sadece kendimin sandım onu sadece onun olmaktır sandım - boşunadır onun her şeyin başlangıcı olması `sisli sonlar kanat çırpar burada -hep küp gibi sağır` burada hiçbir şey yeniden başlatmaz kendini - bu taraflarda bir yerde küçük bir başlangıç var nerede bilir misin? - hiçbir başlangıç yok bizim buralarda zaten her şey çoktan başlamış bitmiş - ben işitirim lakin çağırır durur beni küçük bir başlangıç bu -parıldar elmas gibi elmas ki her bir kesme yüzüne düşmüş varoluşun kızgın güneşi zahrad (çev. ohannes şaşkal)