Raf Yorumu: Yunus (@agnosthesia)

Day - 50 - Vocabulary ============== Akıllara kazınan bazı film replikleri bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusudur. Repliklerin İngilizce ve Türkçe karşılığını paylaştım. Not: Listeyi ben yapmadım. Kaynakça en alttadır. 1. Braveheart ”Every man dies, not every man really lives.” ”Herkes…devamıDay - 50 - Vocabulary ============== Akıllara kazınan bazı film replikleri bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusudur. Repliklerin İngilizce ve Türkçe karşılığını paylaştım. Not: Listeyi ben yapmadım. Kaynakça en alttadır. 1. Braveheart ”Every man dies, not every man really lives.” ”Herkes ölür. Ama kimse gerçekten yaşamaz.” – William Wallace _________________________________________ 2. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ”Happiness can be found even in the darkest of times. If one only remembers to turn on the light.” ”Eğer birisi ışığı açmayı hatırlarsa, en karanlık zamanlarda bile mutluluk bulanabilir.” – Albus Dumbledore _________________________________________ 3. Batman The Dark Night ”If you are good at something, never do it for free.” ”Eğer bir şeyde iyiysen, onu asla bedavaya yapma.” – The Joker _________________________________________ 4. Fight Club ”Welcome to Fight Club. The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.” ”Dövüş Kulübü’ne hoş geldiniz. Dövüş Kulübü’nün ilk kuralı, Dövüş Kulübü hakkında konuşmamaktır.” – Tyler Durden _________________________________________ 5. Forrest Gump ”My momma always said, “Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.” ”Annem her zaman der, ”Hayat bir kutu çikolata gibidir, içinden ne çıkacağını hiçbir zaman bilemezsin.” – Forrest Gump _________________________________________ 6. Moulin Rouge ”The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.” ”Öğreneceğin en büyük şey, sadece sevmek ve karşılığında sevilmektir.” _________________________________________ 7. Titanic ”Promise me you will survive…. that you will never give up… No matter what happens… No matter how hopeless… Promise me now.” ”Hayatta kalacağına dair bana söz ver… Asla vazgeçmeyeceksin… Ne olursa olsun… Ne kadar umutsuz olursan ol… Söz ver bana şimdi.” – Jack _________________________________________ 8. Before Midnight ”Give a man a gun and he can rob a bank. Give a man a bank and he can rob the world.” ”Bir adama silah verisen bir bankayı soyabilir, ama bir adama banka verirsen tüm dünyayı soyabilir.” – Jesse _________________________________________ 9. The Notebook ”Every great love starts with a great story.” ”Her büyük aşk büyük bir hikaye ile başlar.” – Nicholas Sparks _________________________________________ 10. Gladiator ”What we do in life echoes in eternity.” ”Hayatta yaptıklarımız ebediyette yankılanır.” – Maximus _________________________________________ 11. The Terminator ”I’ll be back.” ”Geri geleceğim.” – _________________________________________ 12. The Godfather ”I’m going to make him an offer he can’t refuse.” ”Ona reddemeyeceği bir teklif yapacağım.” – Don Vito Corleone _________________________________________ 13. Back to The Future ”Roads? Where we’re going we don’t need roads.” ”Yol mu ? Gideceğimiz yerde yola ihtiyacımız olmayacak.” – Professor _________________________________________ 14. Rocky 6 ”Nobody can hit as hard as life.” ”Kimse hayat kadar sert vuramaz.” – Rocky Balboa _________________________________________ 15. Troy ”Imagine a king who fights his own battles. _________________________________________ 16. Saw ”I want to play a game.” ”Bir oyun oynamak istiyorum.” – Jigsaw _________________________________________ 17. V for Vandetta ”The ideas are bullet proof.” ”Fikirlere kurşun işlemez.” – V _________________________________________ 18. 300 Spartans ”This is Sparta!” ”Burası Sparta!” – Leonidas _________________________________________ 19. Cobra ”This is where the law stops and I start.” ”Kanunların bittiği yerde ben başlarım.” – Marione Cobretti _________________________________________ Kaynak: edumag.net Çağlar Didman EDUMAG Editörü