Yeniden çevrilen uyarlama filmler üzerine; Hollywood'un son zamanlarda sırf para için ve özgün bir film çekmek istemediği için kullandığı bir yöntem bu bence. Speak No Evil diye Avrupa yapımı bir korku filmi var. Hollywood bu sene James McAvoy başrollü bir…devamıYeniden çevrilen uyarlama filmler üzerine;
Hollywood'un son zamanlarda sırf para için ve özgün bir film çekmek istemediği için kullandığı bir yöntem bu bence. Speak No Evil diye Avrupa yapımı bir korku filmi var. Hollywood bu sene James McAvoy başrollü bir uyarlamasını çekti. Orijinal filmin yönetmeni, bu filmi seyretmiş ve beğenmediğini ifade etmiş. Değerlendirmesinde "Amerikalılar iyinin kötüyü yenmesi gereken bir kahramanlık hikâyesi için yetiştirilmişler." demiş. Hollywood olanını coşkuyla izleyen kitleyi de eleştirmiş. Burada yönetmen kimdir, necidir hiç bilmiyorum ve iki filmi de izlemedim fakat onu çok iyi anlayabiliyorum. Bazı filmlerin yeniden çevrimini yapmaya gerek YOOK. Bana çok itici geliyor.
Mesela örnekler artırılabilir: Danimarka yapımı harika bir gizem, suç filmi var. İsmi Den Skyldige. Hollywood ünlü bir yönetmen ve oyuncu ile bunun da uyarlamasını çekmişti, adına "The Guilty" dedi. Millet bunu öve öve bitiremedi, coşkuyla karşıladı ama Orijinal olan resmen unutuldu veya yok sayıldı. Bir örnek de The Crow'dan olsun... 90'larda popüler bir filmdi bu. Şimdi de açılıp izlenir. Fakat Hollywood bunun da yeniden çevrimini yaptı bu yıl ve imdb'si sanırım oldukça düşük. Çekmeyin abi. Eski filmleri tekrar aynı konu farklı oyuncular ile çekmek mantıklı gelmiyor bana. (Devam filmi olabilir bu ayrı bir şey) Zaten kendi kalitesi olan bilmem hangi ülkenin filmini kendinize uyarlamayın. Aksi olduğunda orijinal olana yazık ediliyor bence veya unutulmaya mahkum oluyor.
Örnekler artırılabilir. İstisna güzel olan filmler yok mu? Elbette var onlara değinmek istemiyorum şuan. Şöyle de bir şey var. Direkt hadi biz şu filmi çekelim diyerek, elini kolunu sallayarak çekmiyorlardır bu filmleri. Yani uyarlama olacaksa, orijinal filmin yapımcısından tabii ki haklar satın alınıyordur, birnevi izin alınıyordur. Fakat filmin yönetmeninin bu işte yetkisini bilmemekle birlikte yönetmenin pek sıcak bakmadığını düşünüyorum bu tür durumlara. Hadi diyelim ki baktı... İlk örnekte verdiğim gibi de uyarlama olana "Beğenmedim" diyebilirler yani. Bir örnek de King ile Kubrick'ten olsun. King'in çok güzel bir korku romanı var. İsmi: Medyum. Kubrick, "The Shining" adı altında güzel bir filmini çekti. Ama King, bu filmi beğenmediğini söylemişti ve ikisinin araları bozuktu mesela böyle biliyorum.
Neden bu kadar yazdım? Orijinal olanlar, hep daha öndedir. Taklitler aslını yaşatır...