Raf Yorumu: eylül (@sircafanusta

okuma sürecinde -ki görece uzun ve zaman zaman sekteye uğrayarak süren- beni etkileyen yerleri raf’ta alıntılamıştım. kitabı daha çok kişisel deneyimlerimle ilişkilendirdiğim için öznel ve yuvarlak cümlelerle kabataslak bir inceleme yapacağım. az önce bitirdim ve selin’in üstünde hissettiği budalılığı, dilin…devamıokuma sürecinde -ki görece uzun ve zaman zaman sekteye uğrayarak süren- beni etkileyen yerleri raf’ta alıntılamıştım. kitabı daha çok kişisel deneyimlerimle ilişkilendirdiğim için öznel ve yuvarlak cümlelerle kabataslak bir inceleme yapacağım. az önce bitirdim ve selin’in üstünde hissettiği budalılığı, dilin katmanlarını ve sınırları olmayan yapısını, üniversite deneyimindeki duygu karmaşalarını çok yakından hissettim. ingiliz dilbilimi gibi ders içeriklerine atıflarda bulunan yerlerde kendi ders içeriğimden şeyler bulmak ayrı keyifliydi. örneğin pidgin ve kreol kavramları üzerine bir monoloğu vardı sanıyorum ve bu seneki müfredatımda sociolinguistic başlığı altında ben de bu kavramları incelemiştim uzun uzadıya. okurken o yüzden kendimi selin’den ayrıştırmam zor oldu. bu arada kavramların tanımlarını bırakıyorum: “Pidgin, birbirlerinden farklı diller konuşan, kendi anadilleri ile anlaşmayı sağlayamayan birden fazla grubun kendi aralarında iletişim kurmak için kullandıkları dilleri ifade etmek için dilbilimciler tarafından kullanılan bir terimdir. Bu bakımdan doğal olarak pidgin dilleri ilişki ve temas dilleridir. Pidginler bir neslin ana dili olabilirler. Bu durumda kreol olarak adlandırılırlar. Bir başka deyişle kreol, bir kuşağın ana dili olmuş pidgindir. Doğal bir dilin birden çok yabancı dilden çok fazla sayıda kelime almasına pidginleşme (picinleşme/pidginization) adı verilir. Pidginleşme bir anda meydana gelmeyen, zaman içinde oluşan nispeten uzun bir süreçtir.” kitabın başı ve ortaları hafiften unutulacak kadar araya başka kısa kitaplar sıkıştırsam da evan’a hissettiğim öfke çok kişisel ve çok taze sanıyorum. evan’ı zeki, entelektüel olduğu kadar manipülatif buldum ve ben de üniversite sürecinde evan’ımla tanışmış bulunduğumdan selin’in çaresizliğine hemdem oldum. tam olarak platonik diyemeyeceğim bir ilişki dinamiği, sıcak-soğuk oyunu gibi… ve ne yapacağını bilemezliğiyle 20lerin başı.