Day - 42 - Vocabulary ============== Tık tık tık tık.... -Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤🙄 -Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅 Arkadaşlar bugünün İngilizce kelime çalışma konusu gazetecilik ve gazetecilik…devamıDay - 42 - Vocabulary ==============
Tık tık tık tık....
-Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤🙄
-Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅
Arkadaşlar bugünün İngilizce kelime çalışma konusu gazetecilik ve gazetecilik özelinde sunulan programlardır.
Bunun için hali hazırda ekranlardayken, Türkiye'nin en ikonik gazetecisi Uğur Dündar'a bakalım.
Rafa ekletmek istediğim aslında 1992 yılında başlayan Uğur Dündar'ın "Arena" programıydı. Raf "Halk Arenasını" ekledi.
Şimdi efendim bu gazeteci abimiz, zamanında Türkiye'de fırın fırın denetleme yaparak dolaşıp böcek aramış, yetmemiş yurt dışına kaçan, ülkesini dolandıran şahısları bulup dövmüştür. Bezmenler olayı bunun örneğidir:)
İşimize yarayacak temel gazetecilik terimlerinin İngilizce karşılığını ve Uğur Dündar- Bezmenler diyaloğunun küfürsüz ama kavgalı kısmının İngilizce çevirisini paylaşıyorum.
_________________________________________
✓ Gazetecilik: Journalism
✓ Haberci: Journalist
✓ Haber: News
✓ İletişim: Communication
✓ Araştırma: Research
✓ Bilgi: Knowledge
✓ Yorum: Opinion
✓ Analiz: Analysis
✓ Tarafsızlık: Objectivity
✓ Sorumluluk: Responsibility
✓ Haber değeri: Newsworthiness
✓ İçerik: Content
✓ Format: Format
✓ Dinleyici: Listener
✓ İzleyici: Viewer
✓ Okuyucu: Reader
✓ Görsellik: Visuality
✓ Ses: Sound
✓ Kurgu: Editing
✓ Sunum: Presentation
✓ Etki: Impact
✓ Etik: Ethics
✓ Ödül: Award
✓ Yayın: Broadcast
✓ Sunucu: Anchor
✓ Doğruluk: Accuracy
✓ Doğrulama: Fact-checking
✓ Gerçekçilik: Realism
✓ Duyarlılık: Sensitivity
✓ Tutarlılık: Consistency
✓ Çok seslilik: Multivocality
✓ Demokrasi: Democracy
✓ İkna edicilik: Persuasion
✓ Adalet: Justice
✓ Soruşturma: Investigation
✓ Katılımcılık: Participation
✓ Açık oturum: Panel discussion
✓ Sorgulayıcı gazetecilik: Inquiring
✓ Sosyal sorumluluk: Social responsibility
✓ Araştırmacı gazetecilik: Investigative journalism
_________________________________________
(Tık tık tık tık)
(knock-knock-knock)
( İngiliz kapıları vurulunca tık sesi değilde knock sesi çıkarıyor XD)
-Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤
-Mr. Bezmen, would you please open the door?🎤
-Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅
-Sir, with the money💰 you brought from Turkey🇹🇷, could you please offer us a glass🍶 of water?😁😅
_________________________________________
+Abi bizim yeteri kadar resmimizi Türkiyeden de çektin📸.😑
+Bro, you already took enough pictures of us🖼️ from Turkey📸.😑
_________________________________________
-Tamam👍
-Okey
_________________________________________
+Burda da çektin.😑
+You took a picture of us here too.
_________________________________________
-Tamam👍
-Okey
_________________________________________
+Kaçakçı başı da yaptın size yakışıyor mu?😠
+You made us the boss of the smugglers, does it suit you? 😠
_________________________________________
-Peki değilseniz söyleyin bize.️
-Well, tell us if you're not up for it.😏
_________________________________________
+Ne söyliyim?😒
+ What do you want me to say?😒
_________________________________________
-Aynen yayınlayalım.😉😎
-Yes, let's publish it.😉😎
_________________________________________
-Bu ev🏡 nasıl alındı?
-How was this house🏡 taken?
_________________________________________
+Evi🏡 mevi, boşver siz beni
+Forget about the house🏡, me
_________________________________________
-Bu ev🏠
-This House
_________________________________________
+Türkiyeden Kaçakçı başı
+Turkish smuggler leader
_________________________________________
-B-bu ev🏠
-This House🏠
_________________________________________
+Sıkılmadınız mı?
+Aren't you bored?
+Utanmadınız mı?
+Aren't you ashamed?
_________________________________________
-Bu ev🏡 nasıl alındı?
-How did you get this house🏡?
_________________________________________
+Benim sorunum değil✋ben bilemem ✋ ben çalışıyorum 👌
+It's not my problem✋ I don't know ✋I'm working👌
_________________________________________
-Sizin adınıza gelmiyo muydu?
-Didn't it come in your name?
_________________________________________
-Bana bak
+Look at me
_________________________________________
+O elini parça parça yaparım
+I'll rip your hand to shreds
___________________________
-Hadi parçala bakiyim
-Go ahead and try it
-Hadi bakiyim😠
-Let's see😠
-Hangimiz hangimizi parçalıcak hadi bakim
-Let's see who's going to tear who apart
_________________________________________
+Başta seniğ🤬
+Starting with you
_________________________________________
-Bana bak!😡
-Look at me!😡 (gestures to punch)
-Vurmaağg
-Don't hit me
_________________________________________
+Vur ulan bana
+Hit me, damn it
_________________________________________
Geriye kalan, kavga ve küfür..
Devamı için: YouTube/Uğur Dündar ve Bezmenler
All that's left is fighting and swearing...
To be continued: YouTube/Uğur Dündar vs Bezmenler
Web yapım aşamasındadır.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
Day - 42 - Vocabulary ============== Tık tık tık tık.... -Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤🙄 -Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅 Arkadaşlar bugünün İngilizce kelime çalışma konusu gazetecilik ve gazetecilik…devamı
