Raf Yorumu: Yunus (@agnosthesia)

Day - 44 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızda uhrevi kelimelere yöneliyoruz. TRT'de yayınlanan "Yunus Emre Aşkın Yolculuğu" harika bir diziydi. Ayrıca 2021 yılı Yunus Emre'nin vefatının 700. yıl dönümü olması münasebetiyle UNESCO tarafından anma ve kutlama yıl dönümleri…devamıDay - 44 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızda uhrevi kelimelere yöneliyoruz. TRT'de yayınlanan "Yunus Emre Aşkın Yolculuğu" harika bir diziydi. Ayrıca 2021 yılı Yunus Emre'nin vefatının 700. yıl dönümü olması münasebetiyle UNESCO tarafından anma ve kutlama yıl dönümleri arasına alındı. Not: İzleyenler bilir, bu muhteşem dizi erken final yapmıştı. 2016'da Dünya Kupası maçlarını yayınlamak adına diziye erken final yaptıran TRT'nin vergilerimden kestiği emeğimi, hakkımı helal etmiyorum. Konumuza dönecek olursak dizide geçen başlıca kelimelerin İngilizce karşılığını; Yunus Emre'nin bir kaç söz ve şiirlerden bazı kesitlerin İngilizce çevirisini paylaştım. ✓ Aşkın Yolculuğu: Journey of Love ✓ Aşk: Love ✓ Aşık: Lover ✓ Sevgili: Beloved ✓ Mevlâ: God ✓ Nefes: Breath ✓ Ruh: Soul ✓ Dost: Friend ✓ Gönül: Heart ✓ İlim: Knowledge ✓ Kısmet: Fate ✓ Tevhid: Unity ✓ Vahdet: Oneness ✓ Divan: Collection of poems ✓ Hikmet: Wisdom ✓ Vahdet-i Vücut: Unity of Being ✓ Hak: Truth ✓ Yol: Path ✓ Mahviyet: Humility ✓ Nefis: Ego ✓ Ruh: Spirit ✓ Şefkat: Compassion ✓ Kâinat: Universe ✓ Kul: Servant ✓ Manevi: Spiritual _________________________________________ "A Molla Kasım will come and put you under investigation." "Seni sîgaya çeken bir Molla Kasım gelir." _________________________________________ "I love you beyond the depths of my own soul; On my way, I shun the canon and its call." "Severim ben seni candan içeri Yolum vardır bu erkândan içeri." _________________________________________ "There's an I within me, deep, deeper than I." "Bir ben vardır bende benden içeri." _________________________________________ "The fire of love has come to scorch my breast and will go on burning; My desolate mind has endured love's pain and will go on yearning." "Aşkın odu ciğerimi yaka geldi, yaka gider Garip başım bu sevdayı çeke geldi, çeke gider". _________________________________________ "Out of this world, we're on our way: Our greetings to those who will stay. We send all our greetings to those Who give us their blessings and pray." "Bu dünyadan gider olduk Kalanlara selâm olsun Bizim için hayır dua Kılanlara selâm olsun."