Raf Yorumu: Yunus (@agnosthesia)

İyi akşamlar arkadaşlar daha önce 100 gün boyunca İngilizce kelime paylaşımları yaptım. Arşive baktığımda bu çalışmalarda eksik gördüğüm ve açmak istediğim bir konu var. Konumuz "collocations" yani "eşdizimlerdir". Bugünlük konuya giriş yaparak, periyodik olarak collocations konusunu 10 farklı başlık altında…devamıİyi akşamlar arkadaşlar daha önce 100 gün boyunca İngilizce kelime paylaşımları yaptım. Arşive baktığımda bu çalışmalarda eksik gördüğüm ve açmak istediğim bir konu var. Konumuz "collocations" yani "eşdizimlerdir". Bugünlük konuya giriş yaparak, periyodik olarak collocations konusunu 10 farklı başlık altında değerlendirip paylaşımlar yapmayı düşünüyorum. Bunun için dört farklı kaynaktan derlemeler yapacağım. Ve bu kelime çalışmalarında belli metinlerle birlikte alıştırmalarda olacak. *** Peki, nedir bu “collocations”? Hamburger ve patates kızartması. Çorap ve ayakkabı. Leyla ile Mecnun. Ferhat ile Şirin. Ya da, Lizzy ile Darcy. Bazı şeyler birbirleri için yaratılmıştır. Sık sık birbirleriyle birlikte kullanılan, ayrılmaz bir ikili oluşturan bazı sözcükler de vardır. Bunların hepsini İngilizce sözlüklerde bir arada bulamasakta varlıkları göz ardı edilemez. Collocations, Türkçede “eşdizimler” adını verdiğimiz bir konu. Collocations’ı kısaca açıklamak gerekirse birlikte kalıp olarak sık kullanılan kelimeler diyebiliriz. Collocations genelde bütünlüğü bozulmadan kullanılır. Collocations’ın başını duyduğunda, devamını tahmin etmek epey kolaydır. Örneğin “go swimming, having a picnic, bottle of water, free time” gibi kullanımlar da bu çatı altına girer. Bu konu tıpkı anadili İngilizce olan kişiler gibi, İngilizce'yi daha doğru ve doğal bir şekilde konuşmanıza ve yazmanıza yardımcı olacaktır. Örneğin, very, nice, beautiful gibi sıkıcı ifade birimlerinden kaçınmak, bunları bağlama daha uygun ve daha kesin bir anlama sahip kelimelerle değiştirmek sizin için daha kolay olacaktır. *** Yaygın Collocations Örnekleri: Make Make an effort: efor sarf etmek Make trouble: sorun çıkarmak Make money: para kazanmak __________________________________________ Break Break a leg: şeytanın bacağını kırmak Break a record: rekor kırmak Break the ice: aradaki buzları eritmek __________________________________________ Take Take a break: ara vermek Take a chance: şansını denemek Take a rest: dinlenmek __________________________________________ Have Have a drink: bir şeyler içmek Have a good time: iyi vakit geçirmek Have a problem: bir problemi olmak __________________________________________ Do Do homework: ödev yapmak Do shopping: alışveriş yapmak Do your best: elinden gelenin en iyisini yapmak __________________________________________ Catch Catch fire: alev almak Catch a cold: nezle olmak Catch a ball: topu yakalamak __________________________________________ Get Get a job: iş bulmak Get angry: kızmak Get drunk: sarhoş olmak __________________________________________ Go Go bankrupt: iflas etmek Go crazy: çıldırmak Go bad: bozulmak __________________________________________ Come Come late: geç gelmek Come second: ikinci olmak Come to an end: sona ermek __________________________________________ Keep Keep a diary: günlük tutmak Keep calm: sakin olmak Keep in touch: iletişimi sürdürmek __________________________________________ Save Save money: para biriktirmek Save space: yerden tasarruf etmek Save yourself the trouble: zahmet etmemek __________________________________________ Kullanacağım kaynaklar: fluentu.com openenglish.com englishapple.ru englishwithsophia.com