Put gibi lafı ya da birini -genelde kadını- tasvir etmek için puta benzetme, orta çağ İslam dünyasında 'kusursuz' manasında kullanılıyormuş. Şimdiki anlamıyla epey nakzediyor.
karolos_maganos"Buddha heykelleri Orta Çağ İslam şiirinde güzelliğin sembolü olmuş, hatta Sogdcadan Türkçeye de geçen ve şairler için tanrısal güzelliği tanımlayan…devamı"Buddha heykelleri Orta Çağ İslam şiirinde güzelliğin sembolü olmuş, hatta Sogdcadan Türkçeye de geçen ve şairler için tanrısal güzelliği tanımlayan put sözcüğü de Buddha adından ve heykellerin imaj gücünden kaynaklanmıştır."
"Buddha adından kaynaklanan put sözcüğünün İran şiirinde,
Arapçadaki sanem gibi olumsuz bir anlamı bulunmadığı, tam aksine ilahi güzellik anlamında kullanıldığı görülmektedir."
Afganistan Tarihi, Töre sivrioğlu, sf. 63.