Arkadaşlar okuduğunuz kitaplar sizce tek bir yayından mı alınmalı? Yani hangi yayından aldığınızın bir önemi var mı sizce? Ve bir kitabın içerdiği anlam bakımından yayınların bir mahiyeti var mıdır sizce? Atıyorum 'a' yayınının çevirisi daha güzel veya 'b' yayının çevirisi…devamı
Web yapım aşamasındadır.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
En iyi deneyim için mobil uygulamamızı indir.
sentimus
İş Bankası, Yapı Kredi, İletişim, Can vb. bilinen yayınevlerinin tercümeleri genelde iyi oluyor. Migros gibi marketlerde bilinmeyen yayınevleri tarafından yayınlanmış…devamıİş Bankası, Yapı Kredi, İletişim, Can vb. bilinen yayınevlerinin tercümeleri genelde iyi oluyor. Migros gibi marketlerde bilinmeyen yayınevleri tarafından yayınlanmış ve seç beğen al şeklinde çok ucuza satılan klasik vb. kitaplar biraz sıkıntılı olabiliyor. Ya çevirileri çok kötü ya da bazı bölümleri eksik olabiliyor bu tür kitapların.
3y
2 beğeni
Yanıtla
fbahmet17
Cevirmen kitabin ikinci yazaridir bence. Cok onemli kesinlikle yayinevi ve cevirmen. Eger bi kitabin tek bi yayini varsa zaten bakmaya…devamı
7 beğeni
Yanıtla
lucky13
Ben eskiden çok bir farkı olmadığını düşünürdüm. Ama bazı yayın evlerinde kitabın tam halini yayınlamadıkları flan oluyor. O yüzden daha…devamı
6 beğeni
Yanıtla
snaporaz
Yayınevi ile beraber çevirmen de önemli bir etkendir.Genelde İş Bankası,Can Yayınları,İletişim Ve Yapıkredi Yayınlarını tercih ederim.Onun dışında Varlık,Kabalcı,alfa,Mitos Boyut,İthaki'de de…devamı
9 beğeni
Yanıtla
kitapkatili
Ben klasiklerde İş Bankasının yayınını tercih ediyorum her zaman. Çevirileri çok güzel, uğraşılmış oluyor. Şu ana kadar şaşırtmadı, üstüne ekonomik…devamı
7 beğeni
Yanıtla
hey.catnip
@empty nin de dediği gibi evet yayınevi önemli ama asıl önemli olan çevirisi. çünkü okuduğumuz cümlelerin orijinaliyle aynı olması gerek…devamı
3 beğeni
Yanıtla