(@) - Raf

Day - 48 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu "Mihriban" şiirinin şairi Abdurrahim Karakoç ve şiirlerinin başlıklarıdır. “O bana mektup yazardı, ben ona yazamazdım. Elin kızının evine mektup mu gönderilir, ayıptır. Yaşadığı şehir de bir gazete çıkardı, ben…devamıDay - 48 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu "Mihriban" şiirinin şairi Abdurrahim Karakoç ve şiirlerinin başlıklarıdır. “O bana mektup yazardı, ben ona yazamazdım. Elin kızının evine mektup mu gönderilir, ayıptır. Yaşadığı şehir de bir gazete çıkardı, ben o gazeteye şiirler yazardım. Herkes şiir diye okurdu ama, Mihriban bilirdi ki kendine mektuptur onlar.” Abdurrahim Karakoç "Mihriban" şiiri internette ve dizilerde reyting uğruna çok farklı şekillerde yorumlanıyor. Bir dizide, uyuşturucu tüccarı rolüyle sahneye çıkan biriyle bu şiiri özdeşleştiren sanat, edebiyat yönetmenlerinin, yönetmenliği batsın. Yeni bir şey üretememekle kalmayıp, eskiyide kirletiyorsunuz. Neyse efendim, şairin başlıca şiirlerinin başlıklarını İngilizceye çevirdim. Yalnız edebi çeviriler her zaman zordur. Bir yanlışımızı görenler lütfen yorumda belirtsin. Not: @arsiv1hesap arkadaşımıza şairin en güzel şiirlerini paylaştığı için teşekkür ederim. Alışkanlık - Habit Anadolu Gezisi - Anatolia Trip Anadolu Sevgisi - Love for Anatolia Aynaların Ötesi - Beyond the Mirrors Aynanın İki Yüzü - The Two Faces of the Mirror Ayrılık Havası - Breath of Separation yada Whispers of Separation (Edebi çeviri). Atmosphere of Separation yada Scent of Separation (Biraz atmosferik bir çeviri) Aşk Hikayesi - Love Story Bambaşka - Completely Different Beklemek - Waiting Beşinci Mevsim - Fifth Season Bir Güzel Ülkü - A Beautiful Ideal Bir Yerden Her Yere Mektup - Letter from Somewhere to Everywhere Biraz Da Kitaplar Seni Okusun - Let Books Read You Too Birlik - Unity Bitmez Bir Garip Hikaye - A Strange Story That Never Ends Bu Çağrı Sanadır - This Call Is for You Bu Dünya Hangimizin? - Whose World Is This? Bu Dünya Kimin Dünyası? - Whose World Is This World? Cevapsız Kalan Sualler - Questions That Remain Unanswered Dağ İle Sohbet - Conversation with the Mountain Dertleşme - Conversation about Sorrows Doğmadan Önce - Before Birth Dokuz Yönlü Dert - Nine-Sided Sorrow Dua - Prayer, Invocation Dönüş - Return Dörtgen - Quadrilateral Ellinci Yıl Hesabı - Fifty-Year Account Ey Can - Oh Soul Ey Gönül - Oh Heart Garip Gerçekler - Strange Realities Geleceğim - I Will Come Genelge - Circular Güzergah - Route Gölge Oyunu - Shadow Play Gönlümdeki Gurbet - My Homesickness in My Heart Gören Bilir - The One Who Sees Knows Hatırlatma - Reminder Hayal ve Gerçek - Dream and Reality Hudut Taşları - Border Stones Kesit - Section Konuşma - Conversation Korku - Fear Noktada Zaman - Time at the Point Sergi - Exhibition Sevdam ve Ben - My Love and I Size Bıraktım - I Left It to You Tut Ellerimden - Hold My Hands ve Sonra - And Then Yağmur Yağar Gibi - Like Rain Falls Yalvarış - Supplication Yanan Sular - Burning Waters Yeter Ki Gel - Just Come İncitme - Do Not Hurt İnsanların Dramı - The Drama of People Yol - Road Yolların Sonu - The End of the Roads İsyanlı Sükut - Rebellious Silence İtiraf - Confession Şiire Dair - About Poetry Şikayet - Complaint

agnosthesia 2 years ago

Day - 47 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu iltifat cümleleridir. Cümle içindeki sıfatlar çoğunlukla sosyal hayatta kurduğumuz kelimelerdir. You’re like sunshine on a rainy day. (Yağmurlu bir günde gün ışığı gibisin.) Is that your picture next to…devamıDay - 47 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu iltifat cümleleridir. Cümle içindeki sıfatlar çoğunlukla sosyal hayatta kurduğumuz kelimelerdir. You’re like sunshine on a rainy day. (Yağmurlu bir günde gün ışığı gibisin.) Is that your picture next to “charming” in the dictionary? (Sözlükte “cazibeli” kelimesinin karşındaki senin fotoğrafın mı?) You are gorgeous — and that is the least interesting thing about you, too. (Muhteşemsin – ve bu seninle ilgili en ilginç şey bile değil!) That color is perfect on you. (Bu renk sana çok yakışmış.) You look great today. (Bugün harika görünüyorsun.) Your voice is magnificent. (Sesin muhteşem.) Your hair looks stunning. (Saçın muhteşem görünüyor.) Your eyes are breathtaking. (Gözlerin nefes kesici.) You smell really good. (Çok güzel kokuyorsun.) You may dance like no one’s watching, but everyone’s watching because you are mesmerizing. (Kimse izlemiyormuş gibi dans edebilirsin, ama herkes seni izliyor çünkü harikasın.) You look very good in that suit. (Bu takım elbisenin içinde çok iyi görünüyorsun.) Colors seem brighter when you’re around. (Sen etraftayken renkler daha canlı görünüyor.) I can not take my eyes off of you. (Gözlerimi senden alamıyorum.) I have never seen such beautiful eyes before. (Daha önce hiç bu kadar güzel gözler görmemiştim.) I am so into the way you did your hair! Could you teach me sometime? (Saçını yapma şeklini pek beğeniyorum. Bana da öğretir misin?) How do you keep being so funny and making everyone laugh? (Nasıl sürekli böyle eğlenceli olup herkesi güldürebiliyorsun?) Your creative potential seems limitless. (Yaratıcılık potansiyelin sınırsız görünüyor.) You’re like a candle in the darkness. (Karanlığın içinde bir mum gibisin.) You’re a great example to others. (Diğerleri için harika bir örneksin.) You always have the best ideas. (En iyi fikirler her zaman sende.) You should be proud of yourself. (Kendinle gurur duymalısın.) You are so smart. I’ve learned so much by being friends with you. (Sen çok zekisin. Seninle arkadaş olarak birçok şey öğrendim.) I always learn so much from you. (Senden her zaman çok şey öğreniyorum.) You have the courage of your convictions. (İnancın için cesaretin var.) You are so thoughtful. (Çok düşüncelisin.) You were cool way before hipsters were cool. (Hipsterlar havalı olmadan çok daha önce sen havalıydın.) When you say, “I meant to do that,” I totally believe you. (‘Yapmak istedim’ demen benim için yeterli.) Kaynak: https://www.getwordly.com/

agnosthesia 2 years ago

İz Sürücü

Andrei Tarkovsky

42 Gönderi

Day - 46 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızda bir yola çıkıp, bir "bölgeye" gidiyoruz. Bir varlıklık arayışı mı desem, ruhumda ki acı boşlukları doldurmaya çalışmak mı, yoksa bir anlığına imge, simge ve semboller içine nesneleri koymak mı ?…devamıDay - 46 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızda bir yola çıkıp, bir "bölgeye" gidiyoruz. Bir varlıklık arayışı mı desem, ruhumda ki acı boşlukları doldurmaya çalışmak mı, yoksa bir anlığına imge, simge ve semboller içine nesneleri koymak mı ? Hayır uydurmadı yönetmen kafasından herşeyi. Filmde hissetmiştim bunu. Ruhum mu acıyordu, kanayan beynim miydi? Yoksa her şey sadece basit bir horman dengesizliği miydi ? Belki hiç biri yada hepsi.. Bu filmi izleyenler ne hissetti, ne düşündü bilmiyorum ama; birçok yerde Necip Fazıl'ın Kaldırımlar ve Bekleyen şiirlerini hissettim. Kaldırımlarda yürüyen benim, beklenen benim, bekleyen benim. Ne arıyorum ben? Kendimi mi? İnanç mı? Aşk mı? Hakikat mi? Lekesiz bir şeylere erişmek için çıktığım her yolda ne kadar kirli olduğumu, yada o yollarda ne kadar kirlendiğimi gördüm hep. Varlığımın özündeki insanlığımdan, insanlığımın özündeki varlığımdan nefret ediyorum bazen. Niyetim sizleri bu harika felsefi, sanatsal filmden soğutmak değildir, fimli mutkaka izleyin. Herkesin hissettiği/düşündüğü başka oluyor değil mi ? Neyse neyse, film analizi yapmaya gelmedim. Andrei Tarkovsky'nin "Stalker" filminde kullanılan başlıca kelimelerin İngilizce karşılığını ve bazı söz/diyalogların İngilizce çevirisini paylaştım. ✓ Stalker: İzci, rehber ✓ Existence: Varoluş ✓ Arayış: Quest ✓ Sınır: Boundary ✓ Reality: Gerçeklik ✓ Dream: Rüya ✓ Chaos: Kaos ✓ Order: Düzen ✓ Hope: Umut ✓ Fear: Korku ✓ Faith: İnanç ✓ Truth: Gerçek ✓ Desire: Arzu ✓ Meaning: Anlam ✓ Zone: Bölge ✓ Path: Yol ✓ Artifact: Eser ✓ Guide: Rehber ✓ Despair: Ümitsizlik ✓ Beauty: Güzellik ✓ Fate: Kader ✓ Destiny: Alınyazısı ✓ Deeper self: Derin benlik ✓ Zone Guard: Bölge Bekçisi ✓ Zone Artifact: Bölge Eseri ✓ Human nature: İnsan doğası ✓ Inner journey: İçsel yolculuk ✓ Scientist: Bilim insanı _________________________________________ Zone'a girmek: To enter the Zone Zone'dan çıkmak: To leave the Zone Zone'un sırrı: The secret of the Zone Zone'un gücü: The power of the Zone Zone'un tehlikesi :The danger of the Zone _________________________________________ "Bir insan yeni doğduğunda, zayıf ve esnektir. Öldüğü zaman, kaskatı ve duygusuzdur. Bir ağaç büyürken, körpe ve yumuşaktır. Ama kuru ve sert hale geldiğinde,ölüp gider. Sertlik ve güç,ölümün arkadaşlarıdır." "When a human is born, they are weak and flexible. When they die, they are stiff and unfeeling. When a tree grows, it is tender and soft. But when it becomes dry and hard, it dies. Rigidity and strength are the friends of death." _________________________________________ “Ah, Tanrım, şu insanlar…” “Sakin ol. Bu onların suçu değil.” “Onlara acımalısın, kızmamalısın.” “Onları görmedin mi?” “Gözleri boş bakıyorlar.” “Akıllarındaki tek şey, kendilerini gereğinden ucuza satmamak.” “Amaçları, bütün duygularını en fazla nasıl tatmin edebilecekleri.” “Önceden belirlenmiş bir amaçla doğduklarına çok eminler.” “Ne de olsa sadece bir kez yaşıyorlar!” “Böyle insanlar bir şeye inanabilir mi? “Oh, God, these people…” “Calm down. It’s not their fault.” “You should pity them, not be angry.” “Didn’t you see them?” “Their eyes are empty.” “The only thing on their minds is not selling themselves too cheaply.” “Their goal is to satisfy all their emotions as much as possible.” “They are very sure that they were born with a predetermined purpose.” “After all, they only live once!” “Can such people believe in anything?” _________________________________________ "I hope that we will find what we are looking for in the Zone." (Umarım Bölge'de aradığımızı buluruz.) "My wish is to find the truth." (Dilegim gerçeği bulmaktır.) "The Zone is a place of dreams and nightmares." (Bölge, hayallerin ve kabusların yeridir.)

agnosthesia 2 years ago

Parçalanma

Chinua Achebe

1 Gönderi

Day - 45 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu bir kitap. Chinua Achebe'nin Achebe'nin "Things Fall Apart" [Parçalanma] kitabı emperyal güçlerin yol açtığı kıyımın edebi bir ifşasıdır. Okumanızı tavsiye ediyorum. Konumuza gelecek olursak yıkıma ve parçalanmaya uğrayan bir…devamıDay - 45 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu bir kitap. Chinua Achebe'nin Achebe'nin "Things Fall Apart" [Parçalanma] kitabı emperyal güçlerin yol açtığı kıyımın edebi bir ifşasıdır. Okumanızı tavsiye ediyorum. Konumuza gelecek olursak yıkıma ve parçalanmaya uğrayan bir toplumun kullanacağı başlıca kelimelerin İngilizce karşılığını, bazı söz ve diyalogların İngilizce çevirisini paylaştım. ✓ Kölelik: Slavery ✓ Colonialism: Sömürgecilik ✓ Acı: Pain ✓ Acı çekmek: Suffer ✓ Acıma: Pity ✓ Utanç: Shame ✓ Öfke: Anger ✓ Nefret: Hate ✓ Ummak: Hope ✓ Umutsuzluk: Despair ✓ Yıkım: Destruction ✓ İhanet: Betrayal ✓ Suçluluk: Guilt ✓ Af: Forgiveness ✓ Ait olmak: Belong ✓ Yabancılık: Alienation ✓ Gülmek: Laugh ✓ Ağlamak: Cry ✓ Özlemek: Miss ✓ Yalnızlık: Loneliness ✓ Hristiyanlaşma: Christianization ✓ Tradition: Gelenek ✓ Modernity: Modernlik ✓ Identity: Kimlik ✓ Culture: Kültür ✓ Religion: Din ✓ Family: Aile ✓ Society: Toplum ✓ Kırık: Broken ✓ Dönüşüm: Transformation ✓ Parçalanma: Fragmentation ________________________________________ "Dünyanın her yerinden insanlar bir araya geldiler ve birbirleriyle savaştılar. Ve bütün bu savaşlar için hiçbir sebep yoktu. Sadece güç içindi." "People from all over the world came together and fought each other. And there was no reason for all this fighting. It was just for power." ________________________________________ "Bazı insanlar için, savaş hayatlarının bir parçasıdır. Savaş olmadan yaşayamazlar." "For some people, war is a part of their life. They cannot live without war." ________________________________________ "Savaş, insanların ruhlarını parçalar." "War breaks the spirit of people." ________________________________________ "Savaş, bir neslin geleceğini yok eder." "War destroys the future of a generation." ________________________________________ "Savaş, bir ulusun ruhunu yok eder." "War destroys the soul of a nation." ________________________________________ Obi: "İnsanlığın geleceğinden ne umuyorsun?" What do you hope for the future of humanity?" Isaac: "Umarım bir gün insanlar savaşmayı bırakırlar. Umarım bir gün dünya barışın içinde yaşar." "I hope that one day people will stop fighting. I hope that one day the world will live in peace." ________________________________________ Obi: "Savaş hakkında ne düşünüyorsun?" "What do you think about war?" Odili: "Savaş berbat bir şey. İnsanların hayatlarını mahvediyor." "War is terrible. It ruins people's lives." ________________________________________ Obi: "Savaş hakkında ne düşünüyorsun?" "What do you think about war?" Nwoye: "Savaş korkunç. İnsanların ruhlarını parçalıyor." "War is horrible. It breaks people's spirits."

agnosthesia 2 years ago

Yunus Emre

N/A

11 Gönderi

Day - 44 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızda uhrevi kelimelere yöneliyoruz. TRT'de yayınlanan "Yunus Emre Aşkın Yolculuğu" harika bir diziydi. Ayrıca 2021 yılı Yunus Emre'nin vefatının 700. yıl dönümü olması münasebetiyle UNESCO tarafından anma ve kutlama yıl dönümleri…devamıDay - 44 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızda uhrevi kelimelere yöneliyoruz. TRT'de yayınlanan "Yunus Emre Aşkın Yolculuğu" harika bir diziydi. Ayrıca 2021 yılı Yunus Emre'nin vefatının 700. yıl dönümü olması münasebetiyle UNESCO tarafından anma ve kutlama yıl dönümleri arasına alındı. Not: İzleyenler bilir, bu muhteşem dizi erken final yapmıştı. 2016'da Dünya Kupası maçlarını yayınlamak adına diziye erken final yaptıran TRT'nin vergilerimden kestiği emeğimi, hakkımı helal etmiyorum. Konumuza dönecek olursak dizide geçen başlıca kelimelerin İngilizce karşılığını; Yunus Emre'nin bir kaç söz ve şiirlerden bazı kesitlerin İngilizce çevirisini paylaştım. ✓ Aşkın Yolculuğu: Journey of Love ✓ Aşk: Love ✓ Aşık: Lover ✓ Sevgili: Beloved ✓ Mevlâ: God ✓ Nefes: Breath ✓ Ruh: Soul ✓ Dost: Friend ✓ Gönül: Heart ✓ İlim: Knowledge ✓ Kısmet: Fate ✓ Tevhid: Unity ✓ Vahdet: Oneness ✓ Divan: Collection of poems ✓ Hikmet: Wisdom ✓ Vahdet-i Vücut: Unity of Being ✓ Hak: Truth ✓ Yol: Path ✓ Mahviyet: Humility ✓ Nefis: Ego ✓ Ruh: Spirit ✓ Şefkat: Compassion ✓ Kâinat: Universe ✓ Kul: Servant ✓ Manevi: Spiritual _________________________________________ "A Molla Kasım will come and put you under investigation." "Seni sîgaya çeken bir Molla Kasım gelir." _________________________________________ "I love you beyond the depths of my own soul; On my way, I shun the canon and its call." "Severim ben seni candan içeri Yolum vardır bu erkândan içeri." _________________________________________ "There's an I within me, deep, deeper than I." "Bir ben vardır bende benden içeri." _________________________________________ "The fire of love has come to scorch my breast and will go on burning; My desolate mind has endured love's pain and will go on yearning." "Aşkın odu ciğerimi yaka geldi, yaka gider Garip başım bu sevdayı çeke geldi, çeke gider". _________________________________________ "Out of this world, we're on our way: Our greetings to those who will stay. We send all our greetings to those Who give us their blessings and pray." "Bu dünyadan gider olduk Kalanlara selâm olsun Bizim için hayır dua Kılanlara selâm olsun."

agnosthesia 2 years ago

12 Öfkeli Adam

Sidney Lumet

371 Gönderi

Day - 43 - Vocabulary ============== "Şeytanın Avukatı"ndan büyük Saul Goodman (Better Call Saul) var. Onuda dize getirecek "12 Öfkeli Adam" içinde bir adam var. Arkadaşlar bugünkü İngilizce kelime çalışmamız için mahkemelere bakacağız. Ve filmimiz harika bir başyapıt olan "12…devamıDay - 43 - Vocabulary ============== "Şeytanın Avukatı"ndan büyük Saul Goodman (Better Call Saul) var. Onuda dize getirecek "12 Öfkeli Adam" içinde bir adam var. Arkadaşlar bugünkü İngilizce kelime çalışmamız için mahkemelere bakacağız. Ve filmimiz harika bir başyapıt olan "12 Öfkeli Adam" filmidir. Filmde geçen başlıca kelimelerin İngilizce karşılığını ve diyalogların İngilizce çevirisini paylaştım. _________________________________________ ✓ Mahkeme: Court ✓ Duruşma odası: Courtroom ✓ Hakim: Judge ✓ Duruşma: Trial ✓ Jüri: Jury ✓ Savcı: Prosecutor ✓ Avukat: Lawyer ✓ Sanık: Defendant ✓ Sanık avukatı: Defense attorney ✓ Adil: Fair ✓ Haksız: Unfair ✓ Accusation: suçlama, itham ✓ Delil: Evidence ✓ Karar: Verdict ✓ Şüphe: Doubt ✓ Hükümlü: Convicted ✓ Kanıt: Proof ✓ Tanık: Witness ✓ Beyan: Testimony ✓ Savunma: Defense ✓ İddia: Prosecution ✓ Öngörülen ceza: Sentence ✓ Tanık: Witness ✓ Beraat: Acquittal ✓ Mahkumiyet: Conviction ✓ Oylama: Deliberation ✓ Oybirliğiyle: Unanimously ✓ Oy çokluğuyla: By a majority ✓ Savunma tanıkları: Defense witnesses ✓ İddia tanıkları: Prosecution witnesses _________________________________________ Bir hiç olmak çok üzücüdür beyler. İnsanlar hep aranmak ister, dinlenmek ister, hayatta bir kez de olsa önemli olmak ister. (It's very sad to be a nobody, gentlemen. People always want to be wanted, to be heard, to be important for once in their lives.) +++ - Yani sen çocuğun suçsuz olduğunu sanıyorsun öyle mi? (So you think the kid is innocent, huh?) + Bilmiyorum, ama olabilir de. (I don't know, but it's possible.) - Seni tanımıyorum ama eminim hayatında hiç bu kadar yanılmamışsındır. Zamanımızı boşa harcıyorsun. Bırak gidelim. (I don't know you, but I'm sure you've never been so wrong in your life. You're wasting our time. Let's go.) + Varsayalım yargılanan sendin, ne yapardın? (Let's say you were the one on trial, what would you do?) - Ben varsayım yapmakla uğraşmam dostum. Ben sadece bir işçiyim. Bir deneyeyim. Varsayalım sen hepimizin fikrini değiştirdin ve çocuk babasını gerçekten bıçaklamış, buna ne dersin? (I don't deal in hypotheticals, buddy. I'm just a worker. Let's try this. Let's say you changed our minds and the kid really did stab his father, what would you say to that?) +++ "Suçlu olduğunu söyleyen 11 oy vardı. Elimi kaldırıp bir çocuğu ölüme göndermek benim için pek kolay değil " ("There were 11 votes saying he was guilty. It's not easy for me to raise my hand and send a child to death.")

agnosthesia 2 years ago

Halk Arenası

Ugur Dündar

1 Gönderi

Day - 42 - Vocabulary ============== Tık tık tık tık.... -Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤🙄 -Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅 Arkadaşlar bugünün İngilizce kelime çalışma konusu gazetecilik ve gazetecilik…devamıDay - 42 - Vocabulary ============== Tık tık tık tık.... -Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤🙄 -Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅 Arkadaşlar bugünün İngilizce kelime çalışma konusu gazetecilik ve gazetecilik özelinde sunulan programlardır. Bunun için hali hazırda ekranlardayken, Türkiye'nin en ikonik gazetecisi Uğur Dündar'a bakalım. Rafa ekletmek istediğim aslında 1992 yılında başlayan Uğur Dündar'ın "Arena" programıydı. Raf "Halk Arenasını" ekledi. Şimdi efendim bu gazeteci abimiz, zamanında Türkiye'de fırın fırın denetleme yaparak dolaşıp böcek aramış, yetmemiş yurt dışına kaçan, ülkesini dolandıran şahısları bulup dövmüştür. Bezmenler olayı bunun örneğidir:) İşimize yarayacak temel gazetecilik terimlerinin İngilizce karşılığını ve Uğur Dündar- Bezmenler diyaloğunun küfürsüz ama kavgalı kısmının İngilizce çevirisini paylaşıyorum. _________________________________________ ✓ Gazetecilik: Journalism ✓ Haberci: Journalist ✓ Haber: News ✓ İletişim: Communication ✓ Araştırma: Research ✓ Bilgi: Knowledge ✓ Yorum: Opinion ✓ Analiz: Analysis ✓ Tarafsızlık: Objectivity ✓ Sorumluluk: Responsibility ✓ Haber değeri: Newsworthiness ✓ İçerik: Content ✓ Format: Format ✓ Dinleyici: Listener ✓ İzleyici: Viewer ✓ Okuyucu: Reader ✓ Görsellik: Visuality ✓ Ses: Sound ✓ Kurgu: Editing ✓ Sunum: Presentation ✓ Etki: Impact ✓ Etik: Ethics ✓ Ödül: Award ✓ Yayın: Broadcast ✓ Sunucu: Anchor ✓ Doğruluk: Accuracy ✓ Doğrulama: Fact-checking ✓ Gerçekçilik: Realism ✓ Duyarlılık: Sensitivity ✓ Tutarlılık: Consistency ✓ Çok seslilik: Multivocality ✓ Demokrasi: Democracy ✓ İkna edicilik: Persuasion ✓ Adalet: Justice ✓ Soruşturma: Investigation ✓ Katılımcılık: Participation ✓ Açık oturum: Panel discussion ✓ Sorgulayıcı gazetecilik: Inquiring ✓ Sosyal sorumluluk: Social responsibility ✓ Araştırmacı gazetecilik: Investigative journalism _________________________________________ (Tık tık tık tık) (knock-knock-knock) ( İngiliz kapıları vurulunca tık sesi değilde knock sesi çıkarıyor XD) -Sayın Bezmenler lütfen açar mısınız efendim kapıyı?🎤 -Mr. Bezmen, would you please open the door?🎤 -Efendim Türkiyeden🇹🇷 getirdiğiniz paralarla💰 belki bir bardak🍶 su ikram edersiniz bize lütfen açar mısınız?😁😅 -Sir, with the money💰 you brought from Turkey🇹🇷, could you please offer us a glass🍶 of water?😁😅 _________________________________________ +Abi bizim yeteri kadar resmimizi Türkiyeden de çektin📸.😑 +Bro, you already took enough pictures of us🖼️ from Turkey📸.😑 _________________________________________ -Tamam👍 -Okey _________________________________________ +Burda da çektin.😑 +You took a picture of us here too. _________________________________________ -Tamam👍 -Okey _________________________________________ +Kaçakçı başı da yaptın size yakışıyor mu?😠 +You made us the boss of the smugglers, does it suit you? 😠 _________________________________________ -Peki değilseniz söyleyin bize.️ -Well, tell us if you're not up for it.😏 _________________________________________ +Ne söyliyim?😒 + What do you want me to say?😒 _________________________________________ -Aynen yayınlayalım.😉😎 -Yes, let's publish it.😉😎 _________________________________________ -Bu ev🏡 nasıl alındı? -How was this house🏡 taken? _________________________________________ +Evi🏡 mevi, boşver siz beni +Forget about the house🏡, me _________________________________________ -Bu ev🏠 -This House _________________________________________ +Türkiyeden Kaçakçı başı +Turkish smuggler leader _________________________________________ -B-bu ev🏠 -This House🏠 _________________________________________ +Sıkılmadınız mı? +Aren't you bored? +Utanmadınız mı? +Aren't you ashamed? _________________________________________ -Bu ev🏡 nasıl alındı? -How did you get this house🏡? _________________________________________ +Benim sorunum değil✋ben bilemem ✋ ben çalışıyorum 👌 +It's not my problem✋ I don't know ✋I'm working👌 _________________________________________ -Sizin adınıza gelmiyo muydu? -Didn't it come in your name? _________________________________________ -Bana bak +Look at me _________________________________________ +O elini parça parça yaparım +I'll rip your hand to shreds ___________________________ -Hadi parçala bakiyim -Go ahead and try it -Hadi bakiyim😠 -Let's see😠 -Hangimiz hangimizi parçalıcak hadi bakim -Let's see who's going to tear who apart _________________________________________ +Başta seniğ🤬 +Starting with you _________________________________________ -Bana bak!😡 -Look at me!😡 (gestures to punch) -Vurmaağg -Don't hit me _________________________________________ +Vur ulan bana +Hit me, damn it _________________________________________ Geriye kalan, kavga ve küfür.. Devamı için: YouTube/Uğur Dündar ve Bezmenler All that's left is fighting and swearing... To be continued: YouTube/Uğur Dündar vs Bezmenler

agnosthesia 2 years ago

Mayday

Andre Barro

1 Gönderi

Day - 41 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu havacılık terimleri ve uçak kazalarıdır. 2014 yılından beri kaybolan MH370 Malezya uçağı geldi aklıma. Neredeyse 10 yıl olacak ve hala uçağa ne olduğu belirlenemedi. Birçok araştırmayı takip ettim, makaleler…devamıDay - 41 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu havacılık terimleri ve uçak kazalarıdır. 2014 yılından beri kaybolan MH370 Malezya uçağı geldi aklıma. Neredeyse 10 yıl olacak ve hala uçağa ne olduğu belirlenemedi. Birçok araştırmayı takip ettim, makaleler okudum ve belgeseller izledim uçağa ne olmuş olabileceği ile ilgili... İşte bu kaliteli Belgesel serisini o esnada buldum. Uçak Kazası Raporu (Mayday) Mükemmel bir belgesel serisidir ve tavsiye ederim. Not-1: Kaptan Chesley Burnet 'Sully' Sullenberger'e selam olsun. (Uçağı tertemiz nehre indiren adam) Not-2: Sully filmi şiddetle tavsiye edilir. ✓ Uçak Kazası Raporu: Air Crash Investigation ✓ Havalimanı: Airport ✓ Yolcu: Passenger ✓ Uçuş: Flight ✓ Kalkış: Take off ✓ İniş: Landing ✓ Düşüş: Crash ✓ Kaza: Accident ✓ Felaket: Disaster ✓ Kayıp: Lost ✓ Yaralı: Injured ✓ Ölen: Deceased ✓ Hayatta kalan: Survivor ✓ Meteoroloji: Meteorology ✓ İnceleme: Investigation ✓ Rapor: Report ✓ Belgesel: Documentary ✓ Uçak kazası: Plane crash ✓ Kazaya ramak kala: Near-miss ✓ Uçak kaçırma (gasp): Hijacking ✓ Uçuş emniyeti: Aviation safety ✓ Acil durum: Emergency ✓ Teknik arıza: Mechanical failure ✓ İnsan hatası: Human error ✓ Doğal afet: Natural disaster ✓ Sabotaj: Sabotage ✓ Güvenlik önlemi: Safety measure ✓ Kaza tarihi: Date of accident ✓ Kaza yeri: Location of accident ✓ Kaza nedeni: Cause of accident ✓ Kaza sonucu: Outcome of accident ✓ Kaza raporu: Accident report ✓ Kaza önleme: Accident prevention ✓ Kaza soruşturması: Accident investigation ✓ Kokpit: Cockpit ✓ Uçak tipi: Aircraft type ✓ Uçuş numarası: Flight number ✓ Uçak gövdesi: Fuselage ✓ Pervaneler: Propellers ✓ Kanatlar: Wings ✓ Motorlar: Engines ✓ Yolcu kabini: Passenger cabin ✓ Kabin ekibi: Cabin crew ✓ Uçuş ekibi: Flight crew ✓ Hava trafik kontrolörü: Air traffic controller _________________________________________ "Uçak kazaları genellikle bir dizi faktörün bir sonucudur. Tek bir hatanın neden olduğu kazalar nadirdir." "Aircraft accidents are usually the result of a series of factors. Single-factor accidents are rare." "Uçak kazalarını önlemenin en iyi yolu, onları incelemek ve öğrenmektir." "The best way to prevent aircraft accidents is to investigate them and learn from them." "Uçak kazaları, insan hatası, teknik arıza veya doğal afetler gibi çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir." "Aircraft accidents can be caused by a variety of factors, including human error, technical malfunction, or natural disasters." "Uçak kazaları, korkutucu ve trajik olaylardır, ancak bunlardan öğrenerek gelecekteki kazaları önlemeye yardımcı olabiliriz." "Aircraft accidents are frightening and tragic events, but by learning from them, we can help prevent future accidents." "Uçak kazaları, insan hatasının ve teknik arızanın karmaşık bir karışımıdır." "Aircraft accidents are a complex mix of human error and technical malfunction."

agnosthesia 2 years ago

Hekimoğlu

Hülya Gezer

34 Gönderi

Day - 40 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu bazı tıp, hastane terimleri ve hastalıklardır. Ve tabiki Ateş Hekimoğlu bunun için en iyi kaynaktır. "Hekimoğlu" dizisinde geçen başlıca kelimeleri üç farklı grup halinde ayırdım ve bazı cümlelerle birlikte…devamıDay - 40 - Vocabulary ============== Bugünkü İngilizce kelime çalışmamızın konusu bazı tıp, hastane terimleri ve hastalıklardır. Ve tabiki Ateş Hekimoğlu bunun için en iyi kaynaktır. "Hekimoğlu" dizisinde geçen başlıca kelimeleri üç farklı grup halinde ayırdım ve bazı cümlelerle birlikte İngilizce çevirilerini paylaştım. ✓ Hasta: Patient ✓ Hastalık: Disease, Illness ✓ Yaralanma: Injury ✓ Aşı: Vaccine ✓ İlaç: Medication ✓ Teşhis: Diagnosis ✓ Tedavi: Treatment ✓ Ameliyat: Surgery ✓ Otopsi: Autopsy ✓ Semptomlar: Symptoms ✓ Operasyon: Surgery ✓ Muayene: Check up ✓ Sonuç: Result ✓ Tahlil: Test ✓ Reçete: Prescription ✓ Yatış: Admission ✓ Taburcu: Discharge ✓ Acil: Emergency ✓ Acil servis: Emergency room ✓ Anatomi: Anatomy ✓ Antikor: Antibody ✓ Enzim: Enzyme ✓ Virüs: Virus ✓ Bakteri: Bacteria ✓ Mantar: Fungus ✓ Tıbbi sır: Medical secret ✓ Ölüm: Death ✓ Ölümcül: Fatal ✓ Ölüm nedeni: Cause of death ✓ Bağışıklık sistemi: Immune system ✓ Yoğun Bakım: Intensive Care Unit ✓ Laboratuvar: Laboratory ✓ Laboratuvar testleri: Laboratory tests ✓ Klinik muayene: Clinical examination ✓ Tıbbi Tanı Laboratuvarı: Medical Diagnostic Laboratory _________________________________________ ✓ Teşhisi koymak: To diagnose ✓ Teşhisi ertelemek: To delay the diagnosis ✓ Teşhisi değiştirmek: To change the diagnosis ✓ Teşhisin doğrulanması: To confirm the diagnosis ✓ Teşhisin reddedilmesi: To rule out the diagnosis ✓ Hastanın hikayesi: The patient's history ✓ Hastanın testleri: The patient's tests ✓ Hastanın muayenesi: The patient's examination ✓ Hastanın durumu: The patient's condition ✓ Hastanın yakınmaları: The patient's complaints ✓ Hastanın tedavisi: The patient's treatment ✓ Hastayı tedavi etmek: To treat the patient ✓ Hastayı iyileştirmek: To cure the patient ✓ Hastanın iyileşmesi: The patient's recovery _________________________________________ ✓ Beyin kanaması: Stroke ✓ Kalp krizi: Heart attack ✓ Kanser: Cancer ✓ Akciğer kanseri: Lung cancer ✓ İnme: Stroke ✓ Enfeksiyon: Infection ✓ Alerji: Allergy ✓ Obezite: Obesity ✓ Depresyon: Depression ✓ Anksiyete: Anxiety ✓ Uykusuzluk: Insomnia ✓ Psikoz: Psychosis ✓ Bipolar Bozukluk: Bipolar disorder ✓ Bilişsel Bozukluk: Cognitive impairment ✓ Otizm Spektrum Bozukluğu: Autism spectrum disorder ✓ Otoimmün hastalık: Autoimmune disease _________________________________________ "Herkes yalan söyler." (Everyone lies.) "Aşk kendinden yanadır, bencildir, kendisi için ister." (Love is self-serving, selfish, and wants for itself.) "İyi bir teşhis, doğru bir tedavinin başlangıcıdır." (A good diagnosis is the beginning of a successful treatment.) "Hastalık, bir insanla tanışmanın en iyi yoludur." (Disease is the best way to meet a person.) "Tıp, bir sanattır. Bilimle sanatın birleşimidir." (Medicine is an art. It is a combination of science and art.) "İnsanlar, hastalıkları kadar ilginçtir." (People are as interesting as their diseases.) "Hayat, bir bilmecedir. Ben de sadece bir dedektifim." (Life is a puzzle. I am just a detective.)

agnosthesia 2 years ago

Yukarı Bak

Bob Peterson

155 Gönderi

Day - 39 - Vocabulary ============== "Ama galibaaaaa bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım." Bugünkü kelime çalışmamızın konusu "Yukarı Bak" animasyon filmidir. Bu filmi Sagopa Kajmer'in "Galiba" şarkısıyla tanımıştım ve bu sabahın köründe kelime için bir kaynak bulma düşüncesindeyken ansızın…devamıDay - 39 - Vocabulary ============== "Ama galibaaaaa bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım." Bugünkü kelime çalışmamızın konusu "Yukarı Bak" animasyon filmidir. Bu filmi Sagopa Kajmer'in "Galiba" şarkısıyla tanımıştım ve bu sabahın köründe kelime için bir kaynak bulma düşüncesindeyken ansızın aklıma geldi... Harika filmde geçen başlıca kelimeleri ve bir kaç repliği paylaşıyorum. ✓ Up: Yukarı ✓ Adventure: Macera ✓ Adventurer: Maceracı ✓ Hope: Umut ✓ Dream: Rüya ✓ Family: Aile ✓ Friendship: Arkadaşlık ✓ Acceptance: Kabullenme ✓ Love: Aşk ✓ Life: Hayat ✓ Loss: Kaybetmek ✓ Death: Ölüm ✓ Courage: Cesaret ✓ Sacrifice: Fedakarlık ✓ Passion: Tutku ✓ Possibilities: İmkanlar ✓ Wonder: Şaşkınlık ✓ Second chance: İkinci şans ✓ Perseverance: Azimle devam etmek ✓ Bucket List: Yapılacak şeyler listesi Aslında Amerika gibi, ama Güney'de. Bir gün nerede yaşayacağım biliyor musun.? Cennet şelalelerinde. Zamanda kaybolmuş bir yer. Var ya biliyor musun.? Bunu bir kütüphane kitabından yürüttüm. "It's like America, but in the South. Do you know where I'm going to live one day? In the waterfalls of paradise. A place lost in time. You know what? I swiped it from a library book." _________________________________________ "Sevdiklerinizi incitmeyin. Çünkü onları bir gün incitmek için bile bulamayabilirsiniz…" "Don't hurt the ones you love. Because you may not even be able to find them to hurt one day…" _________________________________________ "Evet, macera dışarıda bir yerde. Ve bu sadece gizli bir tapınak bulmak ya da bir dağa tırmanmakla ilgili değildir. Macera, yaşınız ya da koşullarınız ne olursa olsun hayatınızı dolu dolu yaşamakla ilgilidir. Risk almak, konfor alanınızın dışına çıkmak ve yeni şeyler keşfetmekle ilgilidir. Eğer macera arıyorsanız, dışarı çıkmaktan ve onu bulmaktan korkmayın. Macera dışarıda, sizi bekliyor." "Yes, adventure is out there. And it's not just about finding a hidden temple or climbing a mountain. Adventure is about living your life to the fullest, no matter what your age or what your circumstances. It's about taking risks, stepping outside your comfort zone, and discovering new things. So if you're looking for adventure, don't be afraid to go out and find it. It's out there, waiting for you."